Imperial couple to visit Hiroshima on Thursday, Friday
今年是第二次世界大战结束80周年，日本天皇和皇后两陛下从6月19日起对遭受原子弹轰炸的广岛进行为期两天的访问，悼念战殁者。这是两位陛下即位后首次访问遭受原子弹轰炸的地区。 在二战中，仅日本人就有约310万人丧生。战争即将结束的1945年8月6日，广岛遭到原子弹轰炸，据推算，当年就有约14万人因此死亡。 两位陛下首先于19日前往位于广岛市的和平纪念公园，向原子弹轰炸慰灵碑献花，告慰战殁者的亡灵。 之后，两位陛下前往3年前在和平纪念公园内新落成的原子弹轰炸遗迹展示设施进行参观，然后到广岛和平纪念资料馆观看去年荣获诺贝尔和平奖的“日本原子弹氢弹爆炸受害者团体协议会”的相关展览等。 这次访问是战后80周年之际，天皇和皇后两位陛下前往具有二战象征性的地区进行巡访的一站。两位陛下重视战争记忆的传承，计划在广岛和平纪念资料馆内，与年事已高的原子弹轰炸受害者以及代替他们讲述受害经历的传承者们进行交流。