Japan's Emperor, Empress wrap up trip to Hiroshima
今年是二战结束80周年，日本天皇和皇后两陛下为了悼念战争死难者，自即位以来首次访问了曾遭受过原子弹轰炸的广岛，并于6月20日结束了为期两天的行程，乘专机离开了广岛县。 20日15时过后，天皇和皇后两陛下访问了设在广岛市东部安艺区的一处原子弹轰炸受害者疗养设施。有94名年龄在81岁至103岁之间的原子弹轰炸受害者在这里生活并接得到料。 在听取了设施负责人的说明后，两位陛下与疗养人士当中的10名进行了交谈，询问他们“您家曾在哪里？”、“这里的生活怎么样？”等等。两位陛下还亲切地对他们说了一些关心和慰问之语，其中包括“请多多保重身体”。 此次访问是为纪念二战结束80周年，巡访有象征意义地区之旅的一部分，19日，两位陛下前往和平公园的原爆慰灵碑献上鲜花、慰藉了已亡故的受害者在天之灵之后，与原子弹轰炸受害者以及被称为“传承者”的人士进行了恳谈，传承者是代替年事已高的原子弹轰炸受害者本人讲述受害经历的人士。 结束两天的行程后，两位陛下于20日18时30分左右乘坐专机离开了广岛县。