（中央社東京18日綜合外電報導）日本上皇明仁為了治療心肌缺血問題，本週住進東京都的東京大學附屬醫院後於今天出院。宮內廳表示，明仁被新診斷出上心室心律不整（supraventricular tachycardia, SVT）。

掌管日本皇室事務的宮內廳先前說明，明仁2022年被診斷出右心衰竭，今年5月被診斷出儘管沒有症狀、但一定程度以上的運動負荷就會使血液未充分流往心肌的「無症狀性心肌缺血」，之後一直限制水分攝取、避免過度運動，加上藥物治療。

日本朝日電視台報導，目前91歲的明仁為了增加新的藥物治療，以減緩心臟負荷，本月14日起住院。

宮內廳表示，投藥前的檢查發現明仁心臟的上半部分，被診斷出心律不整，並伴隨心跳加快的症狀，未來明仁將避免從事增加心臟負擔的活動，也會縮短運動與散步的時間與距離，在不造成過多負荷的範圍內從事這些活動。

宮內廳也說明，這次增加的藥物對於心律不整也有效，未來可能會因病情發展，增加藥物劑量。

明仁中午在上皇后美智子的陪同下出院，並返回住處。（譯者：楊惟敬/核稿：陳正健）1140718