【共同社芝加哥7月3日电】美职棒常规赛2日在各地继续举行，芝加哥小熊队主场迎战克里夫兰守护者队，先发投手今永升太投5.1局，被敲4安打、失3分，获得赛季第5场胜投（成绩为5胜2败）。队友铃木诚也取得3打数2安打3打点，本赛季73分打点荣登全联盟第一。小熊5比4战胜守护者。

助球队逆转取胜的铃木谦虚地表示：“积极挥棒让跑者能回到本垒是很好的事情。打点不是靠一个人就能赢得的，感谢队友们。”

洛杉矶道奇队当天对阵芝加哥白袜队，大谷翔平担任“第一棒・指定打击”，取得5打数1安打1打点，还有1次盗垒成功。道奇在最后第9局翻盘，5比4获胜。先发投手克萧（Clayton Kershaw）完成生涯第3000次三振，成为大联盟史上第20位达成该成就的球员。（完）

图为在对战白袜队第7局击出安打的道奇队大谷翔平。7月2日摄于洛杉矶。（共同社）