【共同社7月12日电】12日上午11点左右，鹿儿岛县十岛村的恶石岛观测到了震度4（日本标准）的地震。日本气象厅消息称，震源位于吐噶喇列岛近海，深度约20公里，地震规模推算为M4.8级。未引发海啸。

当天中午12点01分左右、12点53分左右还观测到两次震度3的地震。（完）