【共同社芝加哥7月19日电】美职棒大联盟常规赛后半阶段比赛18日开始在各地举行。芝加哥小熊队日籍球员铃木诚也在对战波士顿红袜队时作为“第三棒·指定打击”上场，第一局击出3分本垒打，也是自身的本赛季第26轰。交出4打数2安打3打点，成为国联球队中最快达成80打点的球员。红袜队的吉田正尚在第八局作为代打出场，被三振出局。小熊队4比1获胜，红袜队则止步十连胜。

道奇队大谷翔平在迎战酿酒人队的第六局成功盗上二垒。摄于洛杉矶。（共同社）