德才
2025-08-24T07:11:07.752Z
便利店Sina Shop的店主正用帘子把洋芋片遮挡起来,因为晚8点后不得销售该商品

(德国之声中文网)慕尼黑大学区近日要求便利商店晚間8點後不得販售洋芋片,晚間10點後不得販售瓶裝啤酒。當局聲稱此舉是因應居民投訴,抱怨深夜在街头飲酒帶來噪音、垃圾與治安問題。但新規卻讓業者叫苦連天,怒批政府根本是在「掐死夜間經濟」。

受影響的便利商店業者必須在晚間8點將洋芋片用捲簾遮蓋起來,到了10點後更不得再賣啤酒。業者大喊生意受創,一名店主無奈表示:「我的主要營業額都是從晚上10 點以後開始的,當其他商店關門,我的生意才真正起步。」

晚上才是便利店生意最好的时候

有學生受訪則直言,洋芋片比甜食更能充飢,「而且跟啤酒才是最佳搭配」。

相关图集:慕尼黑:啤酒和皮裤的疯狂

是时候展示你的体力了!:今年的慕尼黑啤酒节从9月16日开始,持续17天的时间。在开幕这一天,有大约45万人参加了这一巴伐利亚民俗节庆。啤酒帐篷里面的桌子基本上都已经订满;免费座位十分炙手可热,只有那些跑得最快的人才能抢到。小伙子们,冲啊!
盛大的派对:对于新冠疫情的担忧似乎已经消失殆尽,而能源危机也被丢到脑后——最起码暂时先忘记这些烦恼。慕尼黑的旅游业对今年的业绩充满信心,从疫情以来,今年应该会首次迎来大批的外国游客。
“哦,我的甜心”:想在啤酒节上对她表白?好主意!这个姜饼甜心摊位上一定有你合适的道具。至于是选择“甜心”还是“公主”,就看你对她的了解了!在延续各项传统的同时,慕尼黑啤酒节也关注可持续性,比如刷过啤酒杯的废水可以用来冲厕所;除了特色的香肠之外,素食或者纯素主义者也能找到合心意的食物。
来一杯?好的!:对于很多人来说,穿着传统巴伐利亚服装参加慕尼黑啤酒节是一项应景的乐趣。女士会穿低胸束腰的“佃兜”连衣裙(Dirndl),而男士则是皮质短裤。露出的小腿有点冷怎么办?这两位男士选择的啤酒杯造型袜套似乎不错!
让一让,啤酒来啦!:虽然大多数客人都不会让自己喝到酩酊大醉,或者会选择无醇啤酒代替,然而慕尼黑啤酒节上大量消费的啤酒也有负面影响。据悉,今年的啤酒节开幕还不到四小时,现场就出现了打架斗殴事件,以及“酗酒引起的昏迷”病例。此外,每年的啤酒节也都会报告性骚扰的案例。
带着微笑执勤:不过,慕尼黑警方表示,今年啤酒节的头几天总体上还算消停,他们接到报警的案例数量基本和过去持平。大约15年前,警察开始在慕尼黑啤酒节入口附近停一辆特殊巴士车,播放流行音乐和民俗歌曲,据说从那之后暴力事件就减少了。
过山车事故:在“地狱闪电”(Höllenblitz)主题过山车游乐设施处还发生了惊险的一幕:一辆小车突然向后滑动,撞到了后面静止的一辆车上,造成八人轻伤。目前警方正在调查事故原因,在确保安全无虞之前,该设施暂停营业。
高速俯冲!:大约有140人负责运营慕尼黑啤酒节的游乐设施。有些历史悠久的项目,比如“雪橇滑梯”和“魔鬼的车轮”是这里独有的。此外奥林匹亚环形过山车以及摩天轮也颇具传奇色彩。在第188届慕尼黑啤酒节上,“重力先生”(Mr. Gravity)也是相当引人注目的一个新项目,人们可以体验以100公里的时速在空中旋转的感觉。敢试一试吗?

市府單位則澄清,這並非新規,而是依照現行《商店打烊法》(Ladenschlussgesetz)提醒業者遵守規定,並強調遮蓋零食是為了避免「誘惑」顧客購買。

慕尼黑大学区的便利店贴上了晚10点后不能买卖酒精饮料的告示

按照巴伐利亞法令,商店原則上晚間 8 點就得打烊,便利商店也不例外。只有同時經營餐館的店家,才能繼續販售部分飲食商品,包括瓶裝啤酒、無酒精飲料、菸草與糖果。市府也強調,其他邦常見的「深夜便利店(Späti)」在巴伐利亞並不存在,即使最近修法也未將此業態納入。

其他商店打烊后,柏林的一家“深夜便利店”前便热闹起来

當局还指出,嚴格執法已見成效。近期檢查顯示,社區情況已有改善,噪音、垃圾及酒精相關滋擾事件均有減少。不過值得注意的是,巴伐利亞自8月初以來正值暑假,學生與學校都放假,這也可能是情況趨緩的原因之一。

但是,严格执法刚几天,慕尼黑副市長多明尼克·克勞斯(Dominik Krause)本周三(8月20日)便宣布,原定晚上 10 點以後便利商店禁止販售啤酒的規定將暫停實施。從本週五(8 月 22 日)起,便利商店在晚間 10 點過後可以重新販售瓶裝啤酒;同時,餐廳在晚間 10 點後不得販售外帶酒水的限制也會暫時取消。

他表示,目前的目標是尋找一個「折衷的解決方案」,既能保障居民的權益,也能「替年輕人保留活動的空間」。他指出,許多人「根本無法負擔」酒吧的消費,因此便利商店這類價格相對親民的替代方案相當重要,「無論經濟狀況如何,都能給社區帶來支持」。

(据德新社)

DW中文有Instagram!欢迎搜寻dw.chinese,看更多深入浅出的图文与影音报道。

© 2025年德国之声版权声明:本文所有内容受到著作权法保护,如无德国之声特别授权,不得擅自使用。任何不当行为都将导致追偿,并受到刑事追究。