'Oppenheimer' Noh play staged to mark 80th anniversary of Hiroshima bombing8月6日是广岛遭受原子弹轰炸80周年纪念日。值此之际,一部以美国原子弹研发负责人罗伯特·奥本海默为题材的日本传统表演艺术“能剧”在东京的舞台亮相,这是该剧在日本全国的首场公演。
这部“能剧”名为《奥本海默》,6日晚在东京的喜多能乐堂首次亮相。该剧描写了主导原子弹研发的科学家所感受到的悔恨与痛苦,由名为“剧场能乐”的能剧艺术家团队打造,全剧用英文演出。“剧场能乐”团队的成员来自世界各地。
剧中有一幕是这样的:奥本海默的亡灵描述了原子弹轰炸给广岛带来的悲惨景象,讲述了在自责中饱受的煎熬。亡灵发誓要以一己之力接纳带给人类的所有痛苦,并挥舞着从不动明王那里得到的宝剑和绳索,希望拯救在痛苦中挣扎的人们。
饰演奥本海默的约翰・奥格尔维(音译,John Oglevee)介绍了这部能剧上演的意义。他说: “那是一段可怕的历史,通过作品分享这段历史对于任何人来说都是一件痛苦的事。但是,我们必须铭记这一历史伤痛。”
在8月9日长崎遭受原子弹轰炸80周年之际,这部能剧也将公演。