日本官方调查：中小企业的成本-价格传递率略超50%

Smaller Japanese firms struggle to pass on higher costs

日本经济产业省下辖中小企业厅今年4至5月对国内30万家中小企业开展了调查，调查内容包括与客户协商调整价格以及如何通过上调产品售价消化上涨成本的情况。调查共收到6万5000多份有效回答。调查结果显示，中小企业的成本-价格传递率为52.4%。 成本-价格传递率是指在原材料、劳务费等成本的涨幅中，有多大比例转嫁给了产品售价。按成本-价格传递率为52.4%计算，成本每增加100日元，只有略高于一半的52日元转嫁到了产品售价之上。 在受访企业当中，有83.1%回答称，最终实现了成本-价格传递，其中包括部分传递；有16.9%表示，完全没能实现成本-价格传递。这一结果反映出在成本-价格传递问题上，中小企业呈现出两极分化的局面。 中小企业厅指出，为了应对人手短缺和物价上涨问题，不少中小企业只能被动地采取加薪措施。中小企业厅表示将提供相应援助，帮助那些难以进行成本-价格传递的中小企业与客户妥善地开展价格协商，以便确保加薪资金。