【共同社首尔9月1日电】关于韩国空军运输机未事先通报就进入了日本防空识别区，日本航空自卫队战机紧急升空应对的问题，韩国防部8月31日发布消息称已处分了10余名相关人员。据韩联社报道，国防部得出的结论是此事系日韩之间沟通有误所致。据称，两国当事方之间对术语和程序的理解存在差异，沟通不畅导致了该事态。

韩国空军C-130运输机7月13日原计划经日本领空前往美属关岛进行训练飞行，但因未取得必要的事先许可而绕飞日本。由于恶劣天气及燃油不足，该机改为飞往冲绳县的美军嘉手纳基地，在未事先通知日方的情况下进入了防空识别区，因此空自战机紧急升空。

韩联社称，韩方向日方发出“预防性降落”（Precautionary Landing）信号以防止事故。日方未能理解该术语，要求发出国际性紧急求救信号“MAYDAY”，之后批准韩方运输机紧急着陆。

韩国空军表示，当时并非要发出“MAYDAY”信号的状态，发出国际上空军间通用的“预防性降落”信号是恰当的。（完）