【共同社洛杉矶9月18日电】美职棒大联盟常规赛17日在各地举行，洛杉矶道奇队迎来主场与费城费城人队三连战的最终战。大谷翔平担任“第一棒·指定打击”，在第8局敲出一分本垒打，全场成绩为4打数1安打1打点。他连续两场比赛开轰，赛季本垒打数达到51支。道奇队5比0获胜。

芝加哥小熊队对阵匹兹堡海盗队，因身体不适已缺席5场比赛的铃木诚也复出担任“第五棒·右外野手”，全场3打数无安打。他在第6局从守备位置被换下。小熊队8比4击败对手，取得四连胜，确定5年来首次晋级季后赛。（完）