自民党总裁候选人高市称“外国人踢鹿”等言论被质疑
【共同社9月26日电】日本自民党总裁候选人、前经济安全保障担当相高市早苗近日就外国人所犯刑事案件发言称,“经常听说因警方来不及安排口译人员,不得不做出不起诉决定”。但相关人士反驳说“从未听说过有这种案例”。高市还提及有似乎是外国人的游客踢踹奈良公园的鹿,而奈良县的负责人对该看法提出了质疑。
高市称“有人踢鹿。如果有人从外国来到日本,试图伤害我们珍视的东西,那就说明某些事情已经过头了”。
高市在22日的施政方针演讲会上第四个登台,以家乡奈良的鹿为引子,提及访日外国人等的滋扰行为频发,反复强调应实施更加严格的外国人政策。在讲述中出现了“不起诉”言论。
日本的法律规定,无论国籍,在被捕后根据法院裁定最长可拘留20天。法务及检察部门干部表示“从未听说过直到最后都未能安排口译人员的情况”。
据警察厅统计,2024年在日本被查处的外国人约有1.2万人。警方通过委托民间人士等各种方式确保了约1.4万名口译人员,有办案人员称“基本能够应对”。
对于高市的言论,担任法庭口译、熟悉办案口译工作的静冈县立大学教授高畑幸(社会学)表示,不觉得警方办案过程中存在口译人员不足,还指出“有可能成为国家领导人的政治家的发言分量很重。若有数据和具体案例,希望她能出示”。
培养司法口译的“日本司法口译联合会”代表理事天海浪漫也指出,高市的发言“与事实不符”。天海从事律师探视口译工作已有约30年。她表示,决定不起诉的案例仅限于轻微违法或证据不足等情况。
高市称鹿被外国人踢打的言论也受到了质疑。
管理奈良公园的奈良县的负责人表示:“我们每天至少巡逻两次,没发现暴力行为。”24日的辩论会上,高市在被日本记者俱乐部方面询问发言依据时回答称“我用自己的方式进行了确认”。但该负责人说明称没有收到过来自高市方面的询问,困惑地表示“不知道她是基于怎样的信息”做出的发言。(完)