【共同社10月31日电】东京股市日经指数31日一度较昨日收盘上涨逾500点，创盘中历史新高。（完）