【共同社10月31日电】东京股市31日继续高歌猛进，日经指数首次升破52000点，收报52411.34点，上涨1085.73点，涨幅为2.12%。因日美高科技企业业绩良好，买盘占据了优势。日元贬值及投资者对美中贸易摩擦激化的担忧消退也利好股市。由于日经指数10月单月累计已上涨超过7400点，投资者对股市过热的警惕感也在上升。

东证指数（TOPIX）上涨31.04点，收报3331.83点，涨幅为0.94%。盘中和收盘均创历史新高。全天成交量为28.8524亿股。（完）