【共同社11月25日电】因身患重病依靠人工呼吸机和电动轮椅生活的日本作家市川沙央的小说《驼背》在国际上引发了强烈反响。这部处女作获得被视为诺贝尔文学奖风向标的多个欧美重量级文学奖项提名，也被专业人士称赞为“罕见壮举”。

市川在10月接受共同社书面采访时表示，对于在全球普遍存在的优生思想，“如果能扎进一些刺，将会感到很高兴”。

2023年出版并荣获芥川奖的《驼背》以居住在集体之家的重度残疾女性为主人公，夹带诸如“如果重生，我想当个高级妓女”、“想体验怀孕和堕胎”等挑衅性语句和冷峻的幽默，描绘其愤怒与欲望，尖锐批评了“健全者优越主义”。

该书在海外出版后备受瞩目，先后入围英国国际布克奖、美国国家图书奖（翻译文学类），并于10月进入法国美第奇奖（外国小说类）最终候选名单。虽然均未获奖，但目前已确定将在20多个国家和地区翻译出版。

翻译家鸿巢友季子指出，该书获得高度评价的原因也在于少数群体权利与女性主义作为文学主题近年来日益受到重视的国际潮流。“市川的作品描绘了弱者的视角与女性的性议题，与潮流恰好契合。”

她还提到，欧美对日本文学的介绍日趋多元，能够精准传达作品细腻语感的译者不断涌现，同时亚洲、非洲等非西欧地区的小说出版增多并受到欢迎也是重要背景。只聚焦于村上春树的时代已然改变。

曾获美第奇外国小说奖的作家包括土耳其的奥尔罕·帕慕克和韩国的韩江等诺贝尔文学奖得主。“可以说该奖项塑造了世界文学的潮流。”日本放送大学教授野崎欢（法国文学）指出，“在海外尚不知名的日本作家凭借处女作便跻身最终候选是件大事。”（完）