【共同社12月12日电】12日晚7点05分前后，在日本茨城县、栃木县、埼玉县、千叶县观测到了震度4（日本标准）的地震。气象厅表示震源位于茨城县南部，震源深度约为50千米。推测震级为M4.9级。东京也有震感。（完）