【共同社12月30日电】东京股市日经指数30日收盘较昨日下跌187.44点，报收于50339.48点。全年上涨点数首次超过了10000点。（完）