【共同社1月30日电】30日早晨6点55分左右，JR上野站停电，受此影响常磐线“上野-土浦”段的上下行列车等一度暂停运行。据东日本铁路公司（JR东日本）称，当天下午1点50分左右全线恢复运行。高崎线“东京-高崎”段、宇都宫线“东京-宇都宫”段的上下行也一度停运。

　　JR东日本表示，停电是由于上野站常磐线站台的架线断裂，正调查具体原因。该公司在“东京-大宫”段运行了东北新干线的临时列车。

　　多列列车停驶在车站之间，已引导乘客在线路上从列车下车步行。