2026-02-23 10:03  
朝鲜王朝英祖时期，大邱一名儒生曾上疏提议将汉字地名由“大丘”改为“大邱”。他主张，因“丘”字与孔子同名，每当乡校祭祀都觉不敬，担忧扰乱人心。但英祖予以驳回，正祖时期开始两种名称混用，哲宗之后定为“大邱”。

▶过去在东亚，人们小心翼翼避免与君主、祖先或圣人同名。这种习俗被称为“避讳”，避开祖先名字为家讳，避开君主名字为国讳，避开孔子等圣人名字为圣讳。这种始于中国周朝的习俗传入韩半岛，至今仍影响着我们日常生活的方方面面。这与西方以与祖先同名为荣的做法截然相反。

▶其中尤其要避讳君主的名字，因为不仅称呼有问题，书写也会遭殃。每当新王登基，全国都因为该名而陷入混乱。世宗本名李祹，即位后开城留后李都芬改名为李思芬。忠清道观察使上疏将忠清道公州的“利道驿”改名为“利仁驿”。因为这种混乱，当时的惯例是给继位可能性高的王族取名时，常选用罕见的汉字，而且多为单字。英祖在位40年间隐藏了自己的名字“昑”。

▶此前，金正恩女儿的名字通常被认为是“金主爱”，但韩国政府近日获取情报称，名字可能是“金主海”，正在核实信源可信度。一直以来，朝鲜媒体仅称呼金主爱为“敬爱的子女”。主爱是2013年美国职业篮球运动员丹尼斯·罗德曼访朝与金正恩夫妇会面时听到的名字。但不少脱北者质疑，金日成夫人名为金圣爱，不可能给女儿取名主爱。除主爱、主海以外，认为是主艺、主惠的人也不在少数。金主爱在公开场合亮相已经3年之久，至今未能确认其准确姓名。

▶过去，金正恩的姓名也同样有过争议。曾经，金正恩的姓名是“金正云”。日后得知，他本名为“金正云”，后来改了名字。金正恩母亲的名字也有争议，有说是“高容姬”，也有说是“高英姬”。金主爱几乎每天都在朝鲜媒体露面，韩国国情院认为她已经进入接班内定阶段。但姓名至今都未公开，一方面是朝鲜封闭性所致，另一方面朝鲜关键人物姓名都无法确认，韩国的情报能力也实在拉胯。

▲ 插图 =金圣奎