人物：遍体鳞伤坚持参赛的平野步梦晋级决赛
【共同社米兰2月12日电】在11日举行的米兰-科尔蒂纳冬奥会第6天单板滑雪男子U型场地技巧预赛中，1月遭受骨盆等部位骨折影响堪忧的上届北京冬奥会冠军平野步梦（27岁）以第7名晋级决赛。包括他在内的4名日本选手全部进入前12名参加的决赛。
1月17日平野在瑞士举行的世界杯比赛中严重摔伤，连滑雪板都被折断，右侧髂骨和鼻骨骨折，左膝也受到重度挫伤，几乎是遍体鳞伤。即便如此，他仍坚持出场，两轮均顺利完成。平野表示“即使感到疼痛也必须想办法克服。（预赛）水平很高。”他神情平静，流露出放心的状态。
第一轮中，他未能完全施展自己的实力，但凭借四周转体等技巧暂列第7。第二轮，他使出了本赛季新掌握的“反脚后刃双空翻1260度”——即以与滑行方向相反的站姿起跳，完成斜空翻两周加转体三周半，以此锁定了决赛席位。他表示“以目前的状态，这已经是很好的表现了”。
预赛前训练时，他曾摔倒并用手扶腰，露出痛苦的表情。最后一轮完整滑行也未能完成，步行登上U型池，仅对收尾动作技巧进行确认。已是第4次参加冬奥会的平野表示“一边与身体对抗，一边与自己较量”，尽最大努力发挥。
1月受伤后他一度回国，当时严重到不靠拐杖就无法行走的程度，“连上厕所都很艰难”。受伤初期他甚至萌生出“一切都结束了”的念头，但回想起过去四年走过的路，他重新振作起来，决定“只要还有1%回归赛场的可能，就要不留遗憾地坚持到底。”
本次预赛中选手们以高难度动作展开角逐，堪称史无前例。结束预赛后力争卫冕的平野将在2天后的决战中登场。他坚定地表示：“虽然还没有完全准备好，但既然来了就只能上。希望发挥出全部实力。”
相关报道: