长崎县松浦市海域元寇沉船底部发现墨书木板
【共同社5月1日电】日本长崎县松浦市近日发布消息称,关于在该市鹰岛近海海底发现、并于2024年确认是元寇船只的沉船,在其船底发现了木板,已查明上面用墨书写有元朝的年号等。
自2011年以来,鹰岛近海发现了3艘元寇沉船,此次调查的是第3艘。松浦市表示,从能够辨认的部分墨书内容来看,有可能是当时放置在船内的面向船员的告示等,可以说是“划时代的发现”。
该木板发现于2024年,长12.0厘米、宽25.2厘米、厚0.9厘米。其上部开有两个孔,因此推测可能曾被钉在船内等。
木板上有多行墨书,但大多未能清晰留下,无法全面解读。通过红外线拍摄,确认最后一行写有元朝年号“至元十二年”或“至元十三年”。
至元十二年是元军第一次袭来的“文永之役”(1274年)的次年,松浦市表示,可以认为木板是设置在这艘似乎是军用船只的沉船上的。该市例举称,从其他已辨认的部分文字来推测,墨书的内容有可能是公文的抄本、面向船员和士兵的告示、或者船员名单。
据称在鹰岛近海,元军第二次来袭的“弘安之役”(1281年)时,约4400艘船遭遇暴风雨,许多船只沉没。部分海域因发现元寇的遗物,在2012年作为海底遗迹被指定为日本首个国史遗迹“鹰岛神崎遗迹”。
该木板在松浦市立埋藏文化财中心公开展出至5月10日。