在佛像复制品（左后方）安置仪式上，日本观音寺前住持田中节孝（左）和关西工事测量股份有限公司社长中庭和秀（右）获得表彰。5月17日摄于韩国瑞山的浮石寺。（共同社）
图为被安置在韩国瑞山的浮石寺的“观世音菩萨坐像”复制品。摄于5月17日。（共同社）

　　【共同社瑞山5月18日电】关于2012年在日本长崎县对马市的观音寺被盗、后被带入韩国并于去年5月归还的县指定有形文化财产“观世音菩萨坐像”，其复制品已制作完成，17日在一直主张对该佛像所有权的韩国忠清南道瑞山市的浮石寺举行了安置仪式。复制品根据观音寺提供的3D数据在韩国制作。韩方邀请给予协助的日方相关人士出席仪式并进行了表彰。

　　佛像在高丽时代的14世纪被供奉于“瑞州浮石寺”，之后因某种缘由到了对马。韩方查处了盗窃团伙并将佛像收回保管。浮石寺则主张“佛像是被倭寇掠夺走的”。经法庭诉讼审理后，2023年认定了观音寺的所有权。

　　浮石寺要求测量佛像的3D数据，用于制作复制品，观音寺则同意提供。出身对马市的中庭和秀担任社长的关西工事测量股份有限公司（大阪府箕面市）无偿实施了测量。观音寺前住持田中节孝于去年7月访问浮石寺，提供了数据。复制品复原了佛像最初的状态，涂成了金色。

　　忠清南道行政副知事洪钟完表示“这成为了以文化遗产为媒介、开辟新的合作时代的象征性场合”，向田中和中庭亲手递交了表彰证书。田中致辞说：“如果这种相互体谅之心不仅在观音寺和浮石寺之间，也能在日韩之间进一步扩大，那么两国将会更加友好。

相关报道:
日本对马佛像复制品将在韩国安置