【共同社伦敦5月20日电】在全球极具影响力的英国文学奖“布克奖”的翻译作品单元“国际布克奖”19日揭晓，台湾作家杨双子的《台湾漫游录》获奖。该作品的故事背景是日本统治下的台湾。

　　这是首部获此殊荣的汉语英译作品。

　　据布克奖基金会介绍，作品讲述的是在台湾相识的日籍女作家与台湾女翻译之间的爱情。基金会评价称“作品精练并充满魅力”，“挖掘了殖民时期的历史，巧妙描绘了权力结构如何影响亲密的人际关系”。

　　作品英文书名是《Taiwan Travelogue》。汉语版2020年出版，由拥有美国和台湾血统的金翎翻译。

　　台湾总统赖清德20日赞赏称，这代表台湾的年轻人已经有实力在世界的舞台上发光发热。

　　杨双子1984年出生，2024年凭借该作品获得美国国家图书奖。

　　布克奖颁发给在英国或爱尔兰出版的英文作品，“国际布克奖”则是以英译作品为对象。