法国国际广播电台(Radio France Internationale)中文节目[法语世界](Chronique francophonie)专栏2026年05月29日星期五第157集,简介前欧盟(UE)委员会专员、罗马尼亚前总理达奇安·乔洛什(Dacian Ciolos)接受本台法广(RFI)[国际大咖嘉宾]节目(Le Grand Invité International)法语女记者专访的部分内容:话题围绕[法语国家及地区国际组织](OIF)下一届秘书长职务的竞选。这集节目由尼古拉编译和播报,感谢收听。

Format Adapté (Photo 2)
存档图片 / 前欧盟委员会专员、罗马尼亚前总理达奇安·乔洛什(Dacian CIOLOS)。 RFI Image / Dacian Ciolos, conseiller présidentiel en Roumanie et candidat au poste de secrétaire général de la Francophonie, dans les studios de RFI le vendredi 22 mai 2026. © RFI

[法语国家及地区国际组织](OIF-Organisation internationale de la  Francophonie)的总部位于法国首都巴黎第7区。法语圈国际组织的现任领导人路易丝-穆希基瓦博夫人(Mme  Louise Mushikiwabo) 曾是非洲国家卢旺达的女外长(2009——2018)。[法语国家及地区国际组织](OIF)预计将于今年(2026年)下半年换届。目前已知至少有四名男女候选人参与角逐。其中,现年56岁的前欧盟(UE)委员会专员、罗马尼亚前总理达奇安·乔洛什(Dacian Ciolos)不仅是唯一的男性候选人,也是唯一一名非洲以外的候选人。

Format Adapté (Photo 2)
存档图片 / 前欧盟委员会专员、罗马尼亚前总理达奇安·乔洛什(Dacian CIOLOS)。 RFI Image / Dacian Ciolos, conseiller présidentiel en Roumanie et candidat au poste de secrétaire général de la Francophonie, dans les studios de RFI le vendredi 22 mai 2026. © RFI

据[法语国家及地区国际组织](OIF)的开源信息,以罗马尼亚语为官方语言的罗马尼亚在1993年成为了法语圈国际组织的正式成员。2022年的统计数据显示,罗马尼亚有近230万人说法语,占其人口比率的12%。

OIF : la Roumanie a obtenu le statut de membre de plein droit en 1993.
罗马尼亚在1993年成为[法语国家及地区国际组织](OIF)正式成员。
OIF : la Roumanie a obtenu le statut de membre de plein droit en 1993. 罗马尼亚在1993年成为[法语国家及地区国际组织](OIF)正式成员。 © Montage RFI

能说多国语言的前欧盟专员达奇安·乔洛什(Dacian Ciolos)青年时曾留学法国,并获得过法国政府的奖学金。他曾先后就读于[雷恩国立高等农学院](École nationale supérieure agronomique de Rennes)和[蒙彼利埃国立高等农学院](École nationale supérieure agronomique de Montpellier)。回到罗马尼亚后,他不仅曾出任政府总理(2015-2017),也曾担任过主管农业的部长。在欧洲,达奇安·乔洛什(Dacian Ciolos)不仅曾出任过负责农业和农村发展事务的欧盟委员会专员(2010-2014),也是一位刚刚卸任不久的欧洲议员(2019-2024)。

存档图片 / 法语国家及地区国际组织(OIF)。
Image Archive / OIF - Organisation Internationale de la Francophonie
存档图片 / 法语国家及地区国际组织(OIF)。 Image Archive / OIF - Organisation Internationale de la Francophonie © OIF

一周前的2026年05月22日星期五,前欧盟专员达奇安·乔洛什(Dacian Ciolos)作为[法语国家及地区国际组织](OIF)下届秘书长的候选人接受了本台法广(RFI))[国际大咖嘉宾](Le Grand Invité International)栏目的专访。就本台法语记者提出的第一问题,为何对法语入迷?他做出如下的回答:(Début trad 01)

“因为我在个人的生活和职业生涯中都受益匪浅。我的学业有一部分是在法国完成的,之后,我在国际担当中用上了法语。也许作为法语国家,罗马尼亚鲜为人知。因为法语并非罗马尼亚的官方语言或正式的工作用语。但罗马尼亚人与法语和法语圈组织关联紧密。法语曾深深地烙印在我们(罗马尼亚)的历史和文化中。大家不仅共同分享一些作家、艺术家和文化名人,罗马尼亚人也在法国发展和推广他们的事业。所以,或许罗马尼亚(作为法语国家)的知名度不高,但这正是法语空间的意义所在。”(Fin trad 01)

[视频]-[法语世界]157集-前欧盟专员参选法语组织秘书长

One of your browser extensions seems to be blocking the video player from loading. To watch this content, you may need to disable it on this site.

Dacian Ciolos, conseiller présidentiel en Roumanie, ancien commissaire européen et candidat au poste de secrétaire général de la Francophonie, dans les studios de RFI le vendredi 22 mai 2026.
Dacian Ciolos, conseiller présidentiel en Roumanie, ancien commissaire européen et candidat au poste de secrétaire général de la Francophonie, dans les studios de RFI le vendredi 22 mai 2026. © montage RFI

前欧盟专员达奇安·乔洛什(Dacian Ciolos)接着谈到了他对法语圈未来发展的个人看法。他说:(Début trad 02)

“我认为,法语圈组织仅局限于非洲和部分西方国家之间的历史关系,那就太可惜了,因为法语圈远非仅止于此。我来自一个自身文化深受法语影响的东欧国家。如今,人们视法语为一种充满机遇的语言。这正是我参选的意义。如何确保法语的未来?不仅只有过去。不能只是安常守故。我认为,法语圈的未来取决于我们是否能够激励年轻人去学习法语。”(Fin trad 02)

存档图片 / 前欧盟委员会专员、罗马尼亚前总理达奇安·乔洛什(Dacian Ciolos)
Dacian Ciolos, conseiller présidentiel en Roumanie et candidat au poste de secrétaire général de la Francophonie, dans les studios de RFI le vendredi 22 mai 2026.
存档图片 / 前欧盟委员会专员、罗马尼亚前总理达奇安·乔洛什(Dacian Ciolos) Dacian Ciolos, conseiller présidentiel en Roumanie et candidat au poste de secrétaire général de la Francophonie, dans les studios de RFI le vendredi 22 mai 2026. © RFI

前欧盟委员会专员、罗马尼亚前总理达奇安·乔洛什(Dacian Ciolos)在这一专访中还表示,让一位来自东欧的人士担任[法语国家及地区国际组织](OIF)秘书长,可以确保与欧洲和亚洲之间建立联系。

format adapté 1920 x 1080
Francophonie Episode 157 du vendredi 29 mai 2026 [法语世界] 第157集 : 2026年05月29日星期五首次播出。 © RFI

各位听友和网友,您正在收听的是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏(Chronique francophonie)第157集,角逐[法语国家及地区国际组织](OIF)下届秘书长的前欧盟(UE)委员会专员、罗马尼亚前总理达奇安·乔洛什(Dacian Ciolos)接受法广(RFI)法语记者采访的主要内容简介。

Francophonie Nicolas 29-05-2026 157 OIF - candidat Dacian Ciolos souhaite développer une Francophonie d'avenir / [法语世界]第157集 : 专访前欧盟专员谈参选OIF秘书长
06:02

Francophonie Nicolas 29-05-2026 157 OIF - candidat Dacian Ciolos souhaite développer une Francophonie d'avenir

尼古拉

感谢本台法广(RFI)[国际大咖嘉宾]节目(Le Grand Invité International)法语记者Clotilde Dumay的采访,及音频和文字资料组(Service Sonothèque et Documentation)的支持,还有技术人员  Médhi 的协助。也谢谢您的忠实收听。我们在下一集的时间段里再会。

( 翻译和编辑:法广 RFI 电台 尼古拉 

2026年05月28日星期五 于巴黎