道奇队佐佐木朗希在对阵水手队的比赛中先发登板，拿下赛季第5胜。7月30日摄于洛杉矶。（共同社）
道奇队佐佐木朗希在对阵水手队的比赛中先发登板，拿下赛季第5胜。7月30日摄于洛杉矶。（共同社）
道奇队佐佐木朗希在对阵水手队的比赛中先发登板。7月30日摄于洛杉矶。（共同社）
道奇队大谷翔平因左膝疼痛，未在对阵水手队的比赛中上场。7月30日摄于洛杉矶。（共同社）
白袜队村上宗隆（右）与队友庆祝获胜。7月30日摄于芝加哥。（共同社）

　　【共同社洛杉矶7月31日电】美职棒大联盟常规赛30日在各地举行，洛杉矶道奇队的佐佐木朗希在主场迎战西雅图水手队的比赛中先发登板，主投5.1局，被击出5支安打失2分，拿下本赛季第5胜（5败）。大谷翔平因左膝疼痛缺阵。道奇队6比2获胜。

　　芝加哥白袜队的村上宗隆在对阵纽约洋基队时作为“第二棒·一垒”出场，首局击出左前安打，全场4打数1安打。比赛鏖战至延长赛第十一局，白袜队2比1获胜。

　　芝加哥小熊队的铃木诚也在对阵圣路易斯红雀队的比赛中作为“第二棒·指定打击”先发，3打数无安打。比赛进入延长赛后，铃木改守右翼。小熊队在延长赛第十局以4比2获胜。波士顿红袜队的吉田正尚在对阵运动家队的比赛中作为“第五棒·指定打击”上场，全场4打数1安打。红袜队5比4获胜。