在非洲联盟总部所在地埃塞俄比亚首都,为满足当地8万多名难民及庇护申请人的需要,联合国难民署(UNHCR)与该国政府合作,设立了一个援助中心。本台法广(RFI)非洲通讯员发自亚的斯-亚贝巴(Addis-Abeba)的法语消息说,截至2026年05月31日,埃塞俄比亚境内收容了近120万难民和庇护申请人。

法广图片 /  非洲 - 埃塞俄比亚::联合国(UNHCR)新设一个中心帮助抵达亚的斯-亚贝巴(Addis-Abeba)的难民和避难申请人。
RFI Image / Afrique - l'Ethiopie :  l'UNHCR a créé un centre d'aide à la capitale du pays. Ici, une photo prise du vendredi 17 juillet 2026. (format adapté : 1920 x 1080)
法广图片 / 非洲 - 埃塞俄比亚::联合国(UNHCR)新设一个中心帮助抵达亚的斯-亚贝巴(Addis-Abeba)的难民和避难申请人。 RFI Image / Afrique - l'Ethiopie : l'UNHCR a créé un centre d'aide à la capitale du pays. Ici, une photo prise du vendredi 17 juillet 2026. (format adapté : 1920 x 1080) © Marlène Panara / RFI

 

据本台法广非洲组(RFI Afrique)的法文报道,埃塞俄比亚(l'Ethiopie)首都现在生活着超过8万名难民和庇护申请人。他们中有许多人在抵达后亚的斯-亚贝巴(Addis-Abeba)之后,处于孤立无援,迷失在陌生国度的官僚体系中。这种情况可能持续数年之久,最终迫使他们选择通过危险的移民路线前往他国。

Le centre se situe dans le quartier de Kirkos, au cœur de la capitale, et accompagne les réfugiés et demandeurs d'asile dans leurs démarches administratives, ou leur recherche d'emploi.
法广图片 / 非洲 - 埃塞俄比亚::联合国(UNHCR)新设一个中心帮助抵达亚的斯-亚贝巴(Addis-Abeba)的难民和避难申请人。 RFI Image / Afrique - l'Ethiopie : l'UNHCR a créé un centre d'aide à la capitale du pays. Ici, une photo prise du vendredi 17 juillet 2026. (format adapté : 1920 x 1080) © Marlène Panara / RFI

为了给予他们程序上的帮助,联合国难民署(UNHCR - Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés)与埃塞俄比亚政府合作,在亚的斯-亚贝巴(Addis-Abeba)设立了一个援助中心(un centre d’aide)。

-- 来自厄立特里亚(l’Érythrée)的一名男子接受法广(RFI)记者实地采访 --

据本台法广(RFI)非洲通讯员玛莲娜(Marlène P)2026年07月18日星期六发自亚的斯-亚贝巴(Addis-Abeba)的消息说,位于埃塞俄比亚首都市中心Kirkos街区的这座援助中心,前身是一个社区中心。有着深蓝色墙壁的这座设施继续着他的使命,帮助人们摆脱孤独。它为受益者们提供法律和行政援助、家庭团聚的信息,以及帮助寻找工作。

存档地图 / 非洲之角: 埃塞俄比亚及其首都亚的斯-亚贝巴(Addis-Abeba)和厄立特里亚及其首都阿斯马拉(Asmara)。
RFI Carte Archive / la Corne de l’Afrique : Ethiopie et Erythrée.
存档地图 / 非洲之角: 埃塞俄比亚及其首都亚的斯-亚贝巴(Addis-Abeba)和厄立特里亚及其首都阿斯马拉(Asmara)。 RFI Carte Archive / la Corne de l’Afrique : Ethiopie et Erythrée. RFI Carte Archive

逃离厄立特里亚(l’Érythrée)的一名男士Abubakr在接受本台法广(RFI)法语记者采访时表示:“这样的地方对我们的帮助很大。(Ce genre d’endroit nous aide beaucoup...)因为人们常常会想着去别的地方,比如穿越利比亚(la Libye),横渡地中海(la Méditerranée)。当沦为难民,人们真的会这么做。”他继续说:“这个中心使得我意识到了机会,尽管我也曾打算离开。”

-- 接受法广(RFI)访谈的一名女士讲述联合国(UNHCR)援助中心的职能 --

本台法广非洲组(RFI Afrique)的同一法文报道说,一些流亡者因难以忍受埃塞俄比亚的日常艰辛而选择离开这个国家,尤其是前往利比亚。因此,这个援助中心的任务包含提醒准备离开的人们注意这些路途的危险。

format 1920 x 1080
存档图片 / 非洲 - 埃塞俄比亚及其首都亚的斯亚贝巴(Addis-Abeba)。 Carte d'archive / Afrique - l'Ethiopie et sa capitale Addis-Abeba. © montage RFI / FMM

接受本台法广(RFI)非洲组记者采访的女士Aïssatou Ndiaye解释说:“人们给予他们这些信息。(On leur donne ces informations...)尤其是为了让他们警惕这些路途上的危险,并让他们知道可能还有其它更稳定、更安全的选项,而不是让自己身处未知和不确定之中。。。”

( 翻译和编辑:法广 RFI 电台 尼古拉 

-- Fin --