交易至响尾蛇队的努特巴尔（左）与道奇队大谷翔平在比赛前相谈甚欢。8月7日摄于菲尼克斯。（共同社）
道奇队佐佐木朗希（左）与小熊队今永升太在比赛前交谈。8月3日摄于芝加哥。（共同社）
小熊队铃木诚也（右）在与道奇队比赛中轰出赛季第19支本垒打后与队友击掌庆祝。8月3日摄于芝加哥。（共同社）
季中交易加盟道奇队的左投斯库巴尔在对阵小熊队的比赛中先发登板。8月4日摄于芝加哥。（共同社）
道奇队输掉比赛后，大谷翔平脸上露出严肃的表情。8月3日摄于芝加哥。（共同社）
白袜队村上宗隆（右侧）在对阵守护者队比赛第六局轰出阳春炮。8月7日摄于芝加哥。（共同社）
道奇队山本由伸在对阵响尾蛇队的比赛中先发登板。8月8日摄于菲尼克斯。（共同社）
道奇队大谷翔平练习投接球。8月8日摄于菲尼克斯。（共同社）

　　【共同社菲尼克斯8月10日电】美职棒大联盟常规赛第20周（8月3日至8月9日）赛程已结束。国联西区方面，大谷翔平、山本由伸、佐佐木朗希所在的洛杉矶道奇队以70胜48负继续领跑，但本周6战仅获1胜的战绩差强人意，胜率跌至全联盟第四。拥有达比修有和松井裕树的圣迭戈教士队排名分区第三，落后8.5个胜场。菅野智之所在的科罗拉多落基队排在最后。

　　国联中区方面，居首的密尔沃基酿酒人队战绩74胜44负，胜率保持全联盟第一。拥有铃木诚也、今永升太的芝加哥小熊队位列分区第二，落后5.5个胜场。东区方面，亚特兰大勇士队居首，千贺滉大所在的纽约大都会队垫底。

　　美联中区方面，村上宗隆所属的芝加哥白袜队以61胜56负保住榜首，领先第二名底特律老虎队3.5个胜场。东区第一仍是坦帕湾光芒队，拥有吉田正尚的波士顿红袜队落后7个胜场排在第三，冈本和真所在的多伦多蓝鸟队继续垫底。西区由今井达也效力的休斯敦太空人队领跑，最后一名仍是菊池雄星所在的洛杉矶天使队。