对阵老虎队比赛第九局时，道奇队大谷翔平（左）和山本由伸在休息区交谈。8月28日摄于底特律。（共同社）
道奇队大谷翔平在对阵勇士队比赛第九局击球后一路狂奔跑出三垒安打。8月25日摄于亚特兰大。（共同社）
小熊队右外野手铃木诚也在对阵响尾蛇队比赛第五局接杀对方击球。8月24日摄于菲尼克斯。（图片不出售）（Getty＝共同社）
道奇队大谷翔平在牛棚练习投球。8月28日摄于底特律。（共同社）
道奇队大谷翔平在对阵勇士队比赛第四局击球时球棒折断仍敲安。8月26日摄于亚特兰大。（图片不出售）（Getty＝共同社）
响尾蛇队努特巴尔（右）与小熊队铃木诚也在赛前轻松交谈。8月25日摄于菲尼克斯。（图片不出售）（Getty＝共同社）
图为对阵双城队比赛第二局准备上场击球的白袜队村上宗隆。8月28日摄于明尼阿波利斯。（共同社）
道奇队山本由伸在比赛前为球迷签名。8月28日摄于底特律。（图片不出售）（共同社）

　　【共同社底特律8月31日电】美职棒大联盟常规赛第23周（8月24日至8月30日）赛程已结束。国联西区方面，拥有大谷翔平、山本由伸、佐佐木朗希的洛杉矶道奇队以82胜55负继续领跑。达比修有、松井裕树所在的教士落后10个胜场，跌至第三。菅野智之所在的科罗拉多落基队依旧垫底。

　　中区方面，居首的密尔沃基酿酒人队战绩85胜52负，胜率保持全联盟第一。铃木诚也、今永升太所在的芝加哥小熊队落后8个胜场，排名第二。东区则由亚特兰大勇士队继续领跑，千贺滉大效力的纽约大都会队垫底。

　　道奇队本周与季后赛可能遭遇的勇士队进行了客场三连战，均以1分之差落败，遭到横扫。主教练罗伯茨表示：“始终没能占据优势，这是一轮非常艰难的赛事。希望能在10月再度交手。”各联盟胜率前二的分区榜首球队可免打外卡赛，勇士与道奇目前分列二三。

　　美联西区方面，今井达也效力的休斯敦太空人队以69胜68负独居榜首，领先第二名2个胜场。拥有菊池雄星的洛杉矶天使队垫底。中区由村上宗隆所在的芝加哥白袜队以72胜64负继续领跑。东区是坦帕湾光芒队居首，吉田正尚所在的波士顿红袜队落后8.5个胜场排名第三。冈本和真所属的多伦多蓝鸟队则沉至垫底。

相关报道:
蓝鸟队冈本赛季第28轰出炉｜菊池和今永均败投
小熊队铃木第23轰出炉｜道奇队大谷敲安
蓝鸟队冈本交出赛季第27轰 ｜小熊队铃木敲3安
道奇队山本由伸苦吞第8败 大谷翔平无安打
道奇队大谷达成赛季10盗 佐佐木进伤病名单
道奇队六连胜遭终结 大谷三垒安打直击围墙
铃木敲安助力小熊队大胜｜教士队松井中继1局无失分
美职棒第22周：道奇6战全胜恢复强势 季后赛名额争夺激烈