各位好，我是安东尼， 欢迎收听法国报纸摘要。在“圣母升天节”这一天，全球14亿信徒都会给予圣母玛利亚特别的敬礼。这是今天法国费加罗报的一个重点内容。报纸说，在法国，卢尔德（Lourdes）的圣地周六将人潮涌动，预计将有近2.1万人参加第153届全国朝圣活动。周六，天主教教宗良十四将在他避暑的地点冈多菲堡（Castel Gandolfo）的堂区教堂虔诚地庆祝圣母升天节。

法国报纸摘要
法国报纸摘要 RFI

费加罗报说，根据《天主教教理》，圣母升天节纪念的是玛利亚“尘世生活”的终结。世界上超过半数的人口在宗教层面上都与圣母玛利亚有着或多或少的联系。

对玛利亚的敬礼植根于基督教两千年的历史源头之中。在所有东正教会中，玛利亚也广受尊崇。至于新教传统——该传统于1517年与罗马教会决裂——虽然也尊重玛利亚，但并不像天主教徒和东正教徒那样表达同等程度的敬礼，甚至会批评他们在这方面的做法。

将玛利亚视为人类历史上“最有权势”的女性，仅一步之遥——历史学家维尔吉妮·吉罗（Virginie Girod）在她即将于10月由Perrin出版社发行的著作《玛利亚》（*Marie*）中，以全新的视角呈现了这位“天主之母”：首先是历史视角，其次是政治视角，当然还有宗教视角。

“玛利亚是世界上形象描绘最广泛、知名度最高的女性，即便在非天主教徒中也是如此。例如，她在《古兰经》中就占有重要地位。自公元二世纪起，她便受到尊崇，并逐渐取代了异教神系中的女神。

与她相比，像小阿格里皮娜（Agrippina）、凯瑟琳·德·美第奇（Catherine de' Medici）或俄国的凯瑟琳二世（Catherine II）这样的人物都显得黯然失色！”

该如何解读这种命运？维尔吉妮·吉罗（Virginie Girod）指出：“玛利亚体现了基督教中最温和、或许也是最富有人性的一面。正因如此，她引发了人们的关注，甚至包括无神论者。她的美丽与母性特质使她显得比十字架上的基督更具亲和力，不那么令人敬畏。每个人都有母亲，因此人们很容易将子女对母亲的爱投射到她身上。人们由此看到了一位平易近人的女性、一位谦卑的王后，以及一位乐于接纳众人的圣者——无论何事，都可以向她祈求。”

“无论什么事都向她祈求”这一点也引出了一个神学问题，教宗良十四世（Leo XIV）近期再次强调了这一点。圣母玛利亚在基督徒的祈祷与灵性生活中确实占据着重要地位。然而，天主教会密切关注着这种敬礼，以防出现可能过度的情况，就是说玛利亚在部分信徒心中取代了基督甚至上帝的位置。

梵蒂冈于2025年10月7以“正统圣母敬礼”的名义规定：今后必须避免使用“圣母玛利亚是共同救赎者”之类的表述，以免导致对“圣母玛利亚形象的误解”。

然而，鉴于玛利亚在基督生平中所扮演的角色，以及众多信徒所见证的她那充满祈祷力量的“代求”作用，许多天主教徒乃至几任教宗长期以来一直认为她理应获得“共同救赎者”（Co-Redemptrix）这一称号。

现在，天主教会虽不再采纳这一观点，但也并未因此贬低她的作用。这份新文件旨在“保持必要的平衡”，即在“基督的独特中保作用”与玛利亚在这一“救赎工程”中的“协同参与”之间维持平衡。