从巴黎到金沙萨,从蒙特利尔到达喀尔,法语连接着一个跨越五大洲的世界。今天,全球约有3.21亿法语使用者,其中近三分之二生活在非洲。法语国家及地区国际组织,目前拥有54个成员、7个准成员和27个观察员。

存档图片 / 法语国家及地区国际组织(OIF)。
Image Archive / OIF - Organisation internationale de la francophonie
存档图片 / 法语国家及地区国际组织(OIF)。 Image Archive / OIF - Organisation internationale de la francophonie © OIF

这个曾经与法国殖民扩张密切相关的共同体,如今正在发生变化:法语世界的人口重心正在向非洲转移,而法语国家及地区国际组织也正在重新思考自己的身份。

法语在全球的传播,首先是一段殖民历史。

在非洲、加勒比地区以及亚洲部分地区,法语曾是殖民行政、教育和司法体系的重要语言。殖民统治结束后,法语却没有消失。许多新独立国家继续将法语作为官方语言、行政语言或教育语言。

原因之一,是在多民族、多语言国家中,法语有时能够成为跨族群交流的共同语言,同时帮助这些国家进入国际教育、外交和经济体系。

1970年成立的文化与技术合作署,是今天法语国家及地区国际组织的前身。1986年,举行了首届法语国家峰会;1998年,法语国家及地区国际组织正式成立。半个多世纪以来,它逐渐从一个语言文化网络,发展成为涉及教育、文化和国际合作的多边组织。

但今天的法语世界,并不是一个“只说法语”的世界。

在塞内加尔,沃洛夫语、普拉尔语、塞雷尔语、马林克语等多种语言与法语共同存在。一个人可能在家里使用本土语言,在学校学习法语,在宗教环境中接触阿拉伯语。

类似的情况在欧洲、美洲和中东也存在。瑞士有德语、法语、意大利语和罗曼什语;海地同时使用法语和海地克里奥尔语;黎巴嫩则存在阿拉伯语、法语和英语并存的语言环境。

因此,“讲法语的国家”并不意味着只使用法语。法语可以是母语,也可以是第二语言、教育语言或者工作语言。

这种多语言现实,恰恰是今天法语国家及地区国际组织最重要的特点之一。而法语世界最大的变化,正在发生于非洲。

近三分之二的法语使用者生活在非洲。由于非洲人口年轻、增长迅速,未来全球法语人口的增长,也将越来越依赖非洲。这不仅会增加法语使用者的数量,也可能改变法语本身。

法语与非洲当地语言长期接触,已经形成具有地域特色的词汇和表达方式。未来的法语世界,很可能不再只是“巴黎向世界传播法语”,而是由金沙萨、阿比让、达喀尔等城市共同塑造法语的未来。

但这也带来了一个政治问题:法语人口的增长,并不意味着法国影响力必然增长。近年来,一些非洲社会开始重新审视法国的殖民遗产以及双方长期存在的政治、经济和军事关系。法语国家及地区国际组织因此也面临一个新的挑战:它究竟是法国历史影响力的延续,还是一个真正平等、多中心的国际共同体?

与此同时,法语还面对英语的竞争。在科技、商业、科学研究和互联网领域,英语仍然占据优势。所以,法语未来的关键,并不只是“有多少人说法语”,更在于年轻人为什么学习法语,以及法语能够为他们提供怎样的教育、就业和国际交流机会。

今天的法语国家及地区国际组织,已经越来越难以由法国单独定义。

法语曾经伴随着殖民主义走向世界,如今却必须在一个多语言、多中心的世界里寻找新的意义。法语的未来,也许不是让更多人只说法语,而是让法语成为不同语言、不同文化之间平等交流的纽带。

这或许才是法语国家及地区国际组织真正需要回答的问题:它将继续代表一个国家的历史影响力,还是最终成长为一个属于所有法语使用者、尤其是新一代非洲法语使用者的全球共同体?