白袜队村上宗隆（左）在对阵太空人队比赛第四局满垒情况下选到四坏球。8月31日摄于休斯敦。（共同社）
白袜队村上宗隆（左）在对阵太空人队比赛第三局选到四坏球上垒。8月31日摄于休斯敦。（共同社）
大都会队千贺滉大在对阵光芒队比赛第九局登板，拿下本赛季第五次救援成功。8月31日摄于佛罗里达州圣彼得堡。（图片不出售）（Getty=共同社）

　　【共同社芝加哥9月1日电】美职棒大联盟常规赛8月31日举行多场比赛。芝加哥小熊队的铃木诚也在主场对阵密尔沃基酿酒人队的比赛中担任“第二棒·右翼”，第四局挥出阳春炮，时隔1场比赛出炉赛季第24轰。全场5打数3安打1打点。小熊队17比3取得大胜。

　　芝加哥白袜队的村上宗隆在对阵休斯敦太空人队的比赛中担任“第二棒·一垒”，全场2打数无安打1打点，3次四坏保送。白袜队3比6落败。纽约大都会队的千贺滉大在对阵坦帕湾光芒队的比赛第九局登板，领先1分的形势下，投1局未被敲安、无失分，拿下本赛季第五次救援成功。大都会队3比2获胜。

　　大谷翔平所在的洛杉矶道奇队、冈本和真所在的多伦多蓝鸟队当天没有比赛。