白袜队村上宗隆在对阵老虎队的比赛第一局率先击出左前安打。摄于芝加哥。（图片不出售）（Getty=共同社）
小熊队铃木诚也在对阵红人队的比赛第五局击出左前适时安打。摄于辛辛那提。（共同社）
被列入伤病名单的道奇队大谷翔平进行跑垒训练。摄于洛杉矶。（共同社）

　　【共同社芝加哥9月20日电】美职棒大联盟常规赛19日在各地举行。芝加哥白袜队的村上宗隆在主场对阵底特律老虎队的比赛中担任“第四棒・一垒”，第一局率先击出适时安打，全场4打数1安打1打点。白袜队3比1获胜。

　　芝加哥小熊队的铃木诚也在对阵辛辛那提红人队的比赛中以“第三棒・指定打击”身份先发出场，成绩为3打数2安打1打点。小熊队5比2获胜。多伦多蓝鸟队的冈本和真在2比6负于得州游骑兵队的比赛中担任“第六棒・三垒”，成绩为4打数1安打。

　　大谷翔平被列入伤病名单的洛杉矶道奇队以10比4大胜旧金山巨人队。