塞内加尔:白相思树消失危及农业
在非洲，白相思树(Faidherbia albida)是一种主干直径可达2米、高度可达30米的大树。它不仅常见, 而且分布广泛。本台RFI法语«国际报道»专栏（Reportage International）在今天（2026年09月20号）星期日凌晨刊出了由特派记者（envoyé spécial）自塞内加尔(le Sénégal)农村发回的一篇实地采访，主题围绕白相思树(Faidherbia albida)消失，对农作物造成的风险。
本台法广（RFI）特派记者（envoyé spécial）前往采访的这个塞内加尔(le Sénégal) 塞雷尔族（Serer）村庄中文可译作迪奥伊内（Diohine）。它坐落于塞内加尔花生种植区的腹地，有居民两千多人。农业在当地社区居民的生活中发挥着至关重要的作用。
-- 白相思树(Faidherbia albida)消失对农作物是危险 --
据本台法广（RFI）法文网今天2026年09月20号星期日在«国际报道»专栏（Reportage international）刊出的这篇采访, 法文原标题为《Sénégal : la disparition de l'arbre [Faidherbia albida], un risque pour les cultures》。中文可译为：《塞内加尔：白相思树的消失，对农作是一种风险》。
同一法文报道介绍说，在迪奥伊内（Diohine）及其周边地区，农民们对白相思树（Faidherbia albida）十分熟悉。这种树在农业生产中发挥着重要作用：其叶片和残落物有助于增加土壤有机质，而发达的根系则有助于维持土壤肥力。然而，随着该地区植被覆盖状况的逐渐恶化，这种花生种植区的标志性树种正变得日益稀少；一旦它彻底消失，当地的农田环境恐将面临进一步的威胁。
-- 白相思树(Faidherbia albida)是农作物的真实盟友 --
据本台法广（RFI）特派记者Habib Diao的介绍，白相思树（Faidherbia albida）在沃洛夫语(wolof)中常被称为“Kad”。这种树高15至25米，树皮呈黄灰色，在塞内加尔花生种植区的田野间极易辨认。它的存在不仅仅是构成了一道风景。对当地农耕者而言，这种树是农作物的真正盟友。
迪奥伊内（Diohine）的村民保罗（Paul Ndiaye）说，“Kad”是当地田地里最重要的树木，尽管土壤贫瘠，但只要拥有至少五棵这种树，就能获得丰收。无论在树下种植什么作物，都能长势茂盛。然而，这种树在当地正在变得越来越稀少。
-- 法国学者在田间研究白相思树(Faidherbia albida) --
来自法国公共科学技术机构（EPST）[可持续发展研究所]（IRD-Institut de recherche pour le développement）的专家在田间设立了一个研究点，以分析这种树木与农作物之间的相互作用。[可持续发展研究所]（IRD）的农学家凯茜·克莱蒙（Cathy Clermont）对白相思树（Faidherbia albida）对土壤及农作物的影响尤为关注。她说：“人们现在身处一个名为“Faidherbia-Flux”的观测点，目标正是要探究这种塞内加尔标志性树木与其环境之间的关系。许多农民告知，这种树对生长在附近的年生作物有益。
种植白相思树（Faidherbia albida）非常值得。这种树的影响范围延伸至树干周围17米处。因此，在肥料供应有限的情况下，可以利用这些知识来更好地管理粪肥施用。
-- 白相思树(Faidherbia albida)得到当地社区的保护 --
当地社区深知这种树木对农作物大有裨益，因此竭尽全力加以保护。迪奥伊内（Diohine）妇女团体代表艾萨图·法耶（Aissatou Faye）认为，修剪较年长的白相思树（Faidherbia albida）有助于更好地保护它们。然而，她也强调了当地民众所面临的困难，尤其是林业部门官员施加的种种限制：未经修剪的老年白相思树（Faidherbia albida）会将周围的地面顶起。这种树的寿命可达数百年，但若不加修剪，树体会变得非常沉重。艾萨图·法耶（Aissatou Faye）表示，以其观点，林业部门的官员本应从5月份开始，修剪所有枝叶过于繁重沉重的白相思树（Faidherbia albida）。
本台法广（RFI）特派记者在其法文报道的最后一段中指出,在塞内加尔的花生种植区，这种树木的逐渐消失凸显了一项必要性：保护白相思树（Faidherbia albida）也意味了保护土地及依赖这片土地为生的农耕者的生计。
（ 翻译和编辑：RFI 法广 电台 尼古拉 ）
-- Fin –