2027年非洲国家杯（CAN 2027）预选阶段的首场比赛即将于2026年09月24日下星期四在博茨瓦纳（Botswana）开赛前夕，中文简称[非洲足联]（CAF）的[非洲足球联合会]（Confédération africaine de football）主席、南非人帕特里斯·莫特塞佩（Patrice MOTSEPE）保证，2027年非洲国家杯（CAN 2027）将如期举行。这是本台法广（RFI）通讯员发自肯尼亚（le Kenya）首都的一则法文消息。肯尼亚体育部长也表示，内罗毕将加快2027年非洲国家杯（CAN 2027）的筹备工作。
存档图片 / CAN 2027 : [非洲足联]（CAF）主席帕特里斯·莫特塞佩（Patrice MOTSEPE）保证，2027年非洲国家杯（CAN 2027）将如期举行。
Image d'archive / CAN 2027 : Patrice Motsepe, le président de la CAF, rassure sur sa tenue. Ici, Kenya-Ouganda-Tanzanie : Patrice Motsepe dévoile les pays qui vont coorganiser la CAN 2027. © Courtesy of CAF
存档图片 / CAN 2027 : [非洲足联]（CAF）主席帕特里斯·莫特塞佩（Patrice MOTSEPE）保证，2027年非洲国家杯（CAN 2027）将如期举行。
Image d'archive / CAN 2027 : Patrice Motsepe, le président de la CAF, rassure sur sa tenue. Ici, Kenya-Ouganda-Tanzanie : Patrice Motsepe dévoile les pays qui vont coorganiser la CAN 2027. © Courtesy of CAF / archive RFI
据本台法广非洲足球（RFI Afrique Foot）的法文报道，2027年非洲国家杯（CAN 2027）将“没有B方案（Plan B）”。这是非洲足球联合会（CAF）主席帕特里斯·莫特塞佩（Patrice MOTSEPE）于本周四（2026年09月17日）在内罗毕(Nairobi)所言。他在结束对坦桑尼亚（la Tanzanie）的访问后，来到肯尼亚（le Kenya）评估筹备工作的进度。面对批评之声，他想要给予安抚。
存档图片 / 2027年非洲国家杯（CAN 2027）: 在结束对坦桑尼亚（la Tanzanie）的访问后，[非洲足联]（CAF）帕特里斯·莫特塞佩（Patrice MOTSEPE）来到肯尼亚（le Kenya）评估筹备工作的进度。摄于内罗毕（Nairobi），2026年09月19日星期六。
Image d'archive / CAN 2027 : après s’être rendu en Tanzanie, Patrice Motsepe, le président de la Confédération africaine de football (CAF), était au Kenya pour évaluer l’avancement des travaux. Ici, une visite au stade à Nairobi, au Kenya, le 19 septembre 2027. © FKF / archive RFI
--CAN 2027筹备工作取得巨大进展 --
本台法广（RFI）非洲通讯员阿尔巴娜（Albane Thirouard）发自内罗毕（Nairobi）的法文消息说，下一届非洲国家杯决赛阶段定于2027年06月19日至07月18日由乌干达(l’Ouganda)、坦桑尼亚和肯尼亚三国联合举办。然而，人们日益担忧这三个主办国在体育场馆及相关基础设施的建设与翻新方面出现严重延误，甚至有人提出需要制定“B方案”（Plan B）。
Afrique Foot / Au Kenya, Patrice Motsepe rassure sur la tenue effective de la CAN 2027. Ici, Patrice Motsepe, président de la CAF. AP - Sunday Alamba
同一法文报道指出，非洲足球联合会（CAF）主席在内罗毕的塔兰塔体育场（Talanta Stadium）表示，筹备工作“取得了巨大的进步，这是肉眼可见的”。帕特里斯·莫特塞佩（Patrice MOTSEPE）补充道：“我们也讨论了仍需改进的具体领域。” 他在接受媒体采访时还表示，相关计划仍需修改。尽管还有一些细节有待完善，但他保证：“等我一月份返回时，它们都将百分之百完成。”
--肯尼亚表示将加快CAN 2027筹备 --
本台法广非洲组（RFI Afrique）的法文报道援引帕特里斯·莫特塞佩（Patrice MOTSEPE）的话说 :“我们在评估中态度坦诚。” （Nous sommes honnêtes dans notre évaluation.）非洲足球联合会（CAF）主席透露，他收到了许多报告，也看到了大量负面的媒体报道。有人喊话，肯尼亚永远无法做好准备；他们延误太多，需要开始考虑B方案和C方案。对此，[非洲足联]（CAF）主席作出了明确回应。他强调说，即没有B方案（Plan B），也没有C方案（Plan C），永远也都不会有。
存档图片 / 2027年非洲国家杯（CAN 2027）预选阶段的首场比赛即将于2026年09月24日下星期四在博茨瓦纳（Botswana）开赛。
Image d'archive / CAN 2027 : la phase des éliminatoires, réparties en 12 groupes, débute le 24 septembre 2026 au Botswana. © Courtesy of CAF / archive RFI
本台法广（RFI）非洲通讯员在这篇法文报道的最后一段中指出, 肯尼亚体育部长也试图安抚各方。他表示，肯尼亚将加快2027年非洲国家杯（CAN 2027）的筹备工作。
（ 翻译和编辑：RFI法广 电台 尼古拉 ）
-- Fin –
Image d'archive / Afrique Foot : En Ouganda, le stade Nelson Mandela de Kampala devrait abriter des rencontres de la CAN 2027. © Courtesy of CAF
