道奇队大谷翔平庆祝对阵勇士队的分区系列赛首战取得胜利。10月3日摄于洛杉矶。（共同社）
白袜队村上宗隆（左二）与队友庆祝战胜守护者队。10月3日摄于克里夫兰。（共同社）
道奇队大谷翔平在对阵勇士队比赛第一局敲安。10月3日摄于洛杉矶。（共同社）
白袜队村上宗隆在对阵守护者队比赛第四局轰出季后赛首支本垒打。10月3日摄于克里夫兰。（共同社）
白袜队村上宗隆在对阵守护者队比赛第四局开轰后大喊庆祝。10月3日摄于克里夫兰。（共同社）
白袜队村上宗隆在对阵守护者队比赛第四局轰出两分炮后绕垒。10月3日摄于克里夫兰。（图片不出售）（Getty=共同社）
在赛前仪式上亮相的道奇队大谷翔平。10月3日摄于洛杉矶。（共同社）

　　【共同社克里夫兰10月4日电】美职棒大联盟季后赛分区系列赛（五战三胜制）3日在各地开打。美联方面，芝加哥白袜队的村上宗隆在客场对阵克利夫兰守护者队的首战（G1）中担任“第四棒·一垒”，第四局轰出飞越右外野墙的两分炮，收获个人季后赛首支本垒打，全场4打数2安打2打点。白袜队3比0取得开门红。

　　赛后，村上表示：“那是一支完美的本垒打。短期决战中抢得先机非常重要。我们需要先得分，所以很高兴自己能打出那一击。”

　　国联方面，洛杉矶道奇队的大谷翔平在主场对阵亚特兰大勇士队的比赛中担任“第二棒·指定打击”，全场4打数1安打。靠着埃尔南德斯（Teoscar Hernández）、塔克（Kyle Tucker）和芒西（Max Muncy）的各一支本垒打，道奇队5比3获胜。主教练罗伯茨（Dave Roberts）表示，已确定由山本由伸担任6日第三战（G3）的先发投手。

　　美联另一组对决结果为，坦帕湾光芒队1比0战胜纽约洋基队。国联另一组对决，圣迭戈教士队的松井裕树在客场挑战密尔沃基酿酒人队的比赛中作为第三名投手登板，中继1局无安打、未失分。但教士队2比3告负。分区系列赛率先拿下三胜的球队将晋级各联盟冠军系列赛。

相关报道:
美职棒分区赛G1-1：白袜队村上季后赛首轰出炉
美职棒外卡赛G3：勇士队晋级分区系列赛 将与道奇交锋
〈更新〉美职棒外卡赛G2：白袜与教士晋级分区赛 道奇对手未定
美职棒外卡赛G1：教士队8比0完封小熊 白袜队村上敲安