白袜队的村上宗隆在赛前调整时摆出姿势。10月7日摄于芝加哥。（共同社）
白袜队村上宗隆在对阵守护者队比赛第五局敲安。10月8日摄于芝加哥。（共同社）
白袜队村上宗隆在对阵守护者队比赛第六局接捕滚地球。10月8日摄于芝加哥。（共同社）
在与守护者队的比赛第七局，白袜队村上宗隆挥空三振出局。10月7日摄于芝加哥。（共同社）
赛前仪式上，白袜队村上宗隆（居中）迎接队友。10月7日摄于芝加哥。（共同社）
白袜队村上宗隆在对阵守护者队比赛第四局敲安后叫好庆祝。10月5日摄于克里夫兰。（共同社）
白袜队村上宗隆在对阵守护者队比赛第四局轰出两分炮后绕垒。10月3日摄于克里夫兰。（图片不出售）（Getty=共同社）
白袜队村上宗隆在对阵守护者队比赛第四局轰出季后赛首支本垒打。10月3日摄于克里夫兰。（共同社）

　　【共同社纽约10月15日电】美职棒芝加哥白袜队总经理盖茨14日接受共同社线上采访时透露，球队正在与签约至下赛季的村上宗隆就续约事宜进行谈判。他表示：“这是需要谨慎处理的非公开事项，他对我们而言非常重要。希望他能长期留在这里。”

　　村上在大联盟首个赛季击出35支本垒打，贡献77打点，帮助球队获得季后赛参赛资格。白袜队此前连续三个赛季常规赛输球场次超过100场。盖茨称赞道：“他在赛季上半程的出色表现，让球队跻身有望闯入季后赛的位置，表现超出了预期。”

　　盖茨就村上在常规赛被三振196次分析称：“他非常专注于应对快球，可能给了对手可乘之机，导致挥棒落空的次数增加。”盖茨称“他有强烈的意愿去调整和改进，我完全相信他能够适应”，期待下赛季取得进步。