现场：大谷翔平炸裂三分炮成空响 遗憾坦言“实力不足”
【共同社10月16日电】美职棒洛杉矶道奇队止步国联冠军系列赛，无缘晋级世界大赛（WS）。虽然大谷翔平时隔许久再度找回了完美击球的感觉，却最终沦为空响。在道奇队1比0领先的第二局，大谷轰出三分炮，这是他8月18日以来再次击出本垒打。然而，道奇队最终遭逆转，吞下四连败出局，逆风翻盘冲击世界大赛三连冠的目标落空。
大谷在赛后遗憾地说：“到头来，也就只有那一支本垒打。系列赛中我真切感受到自己实力不足。”
在两出局、一二垒有人的第二打席，大谷击中了此前刚挥棒落空的同一种卡特球。这并非一记容易出手的球，而是从内角低处刁钻拐入。但大谷依然稳住身体重心，没有失去平衡，仿佛要一口气宣泄积压已久的郁闷，果断将球捞起。击球后，他立刻望向队友所在的休息区，张开双臂尽情释放喜悦。在他振臂高呼之际，球已飞入右中外野方向看台上层。
这是大谷在与低迷状态抗争后，本月首次击出长打并拿下打点。然而，仅凭这一支三分炮，显然不足以扭转比赛走势。在第七局道奇队4比5落后、一出局三垒有人的关键时刻，无论击出滚地球还是飞球，都很有机会帮助球队得分。大谷却出棒想要追打外角低处的滑球，最终遭三振出局。他难掩烦躁，不甘地拍打头盔。
这场比赛是大谷在季后赛中首次回到熟悉的第一棒位置。总教练罗伯茨在安排他先发时表示：“过去几天，他的状态不错。我相信他能够为球队带来获胜的机会和得分良机。”大谷以炸裂三分炮回应了期待，但这终究未能转化为胜利。
相关报道: