釀酒人3比1淘汰教士 國聯冠軍戰再逢勁敵道奇[影]
（中央社聖地牙哥7日綜合外電報導）美國職棒國聯冠軍賽兩支爭霸隊伍已經出爐。密爾瓦基釀酒人今天以3比1力退聖地牙哥教士後，在分區系列賽以3勝1負晉級，國聯冠軍賽的對手將是尋求3連霸的洛杉磯道奇。
美聯社報導，釀酒人與教士之戰，釀酒人弗列里克（Sal Frelick）第3局安打並盜上二壘，密契爾（Garrett Mitchell）以中外野安打送回釀酒人第1分。隨後3局下，教士塔提斯（Fernando Tatis Jr.）以429英尺的陽春砲回敬，雙方戰成1比1平手。
釀酒人第5局攻勢再啟，密契爾擊出三壘安打後，喬里奧（Jackson Chourio）以安打送回全隊第2分，打破雙方平手僵局，他也因此寫下隊史季後賽的打點紀錄。
釀酒人接下來靠著2支安打與1支犧牲打，在6局上拿下保險分以3比1領先，教士直至8局下終於等到反攻機會，馬查多（Manny Machado）擊出中外野深遠飛球，不過遭密契爾在矮牆上沒收，差點一棒追平比賽。
釀酒人牛棚自艾希比（Aaron Ashby）第5局登場後，聯手封鎖教士打線，未讓對手擊出任何安打。今天全隊擊敗教士，終止2018年以來季後賽客場12連敗，也是隊史第5次闖進國聯冠軍賽。
釀酒人在4場分差總計5分的緊繃系列擋下教士後，已是連續第2個球季晉級國聯冠軍賽。身為季賽103勝的大聯盟龍頭，釀酒人將與同樣也是例行賽百勝的道奇對陣，道奇就是在去年10月橫掃釀酒人，一路奪下連續第2年的世界大賽冠軍。
釀酒人4名投手今天只讓對手敲出3支安打，教士僅有1分進帳。第2戰英雄喬里奧，16場季後賽累積17分打點，包括本系列賽的6分，年僅22歲就已成為隊史紀錄保持人。
教士7月下旬戰績低於5成，國聯排名只有11，之後急起直追拿下外卡，上週又橫掃芝加哥小熊。這個系列賽之前，全隊曾在22場比賽中贏下19場。
釀酒人11日將在主場迎戰道奇，火球男米肖羅斯基（Jacob Misiorowski）幾乎確定先發，全隊目前距第2次晉級世界大賽，還差最後4勝。（編譯：屈享平）1151008