【社论】空军误炸民宅，原因在于玩忽职守和纲纪松懈
飞行员失误、监督缺位、报告迟缓等乱象频出
本月6日发生了史无前例的误炸民宅事件，调查显示事故由于空军整体纲纪松懈造成。昨天，空军发布了此次造成15名平民重伤事故的中期调查结果。据空军透露，从瑞山基地起飞的两架KF-16战斗机在事发当天向距离训练场目标10公里左右的抱川市卢谷里一带民区发射了8枚ML-82无制导炸弹。空军认为原因在于事故战斗机飞行员坐标输入错误。
问题是，调查过程中暴露出诸多空军的玩忽职守。发生失误的战斗机飞行员在飞行前一天在办公室输入了飞行任务计划设备(JMPS)目标纬度，但没有确认输入的坐标是否正确。甚至2号机在出击前由于无法输入JMPS，于是手动重新输入了准确的坐标，但又根据1号机的指示，在错误的地方投下了炸弹。尤其是，1号机飞行员在按下发射按钮前用肉眼确认了目标，认为飞行路径和目标地形不同，但谎报已“确认目标”。前后三次都没有严格确认目标，错失了阻止事故发生的机会。
军方的玩忽职守不止于此。在实弹演习之前，需要仔细确认的相关部队战队指挥官将工作委托给了大队指挥官，也没有听取飞行员的报告。事故发生14分钟后，空军才向空军作战司令报告事故，耽误了通知消防或警方展开救援活动或阻止居民接近事故地区的工作。从坐标输入失误和处理事故措施到报告迟缓等，暴露出军队整体的问题。
如果让视韩军为主要敌人的北韩知道这种现实，会怎么看韩军？北韩以韩美联合军演为借口，昨天下午发射了多枚弹道导弹，但军方除了“保持着万全的应对态势”的话之外没有采取其他应对措施。空军参谋总长李英秀昨天公开道歉表示，“本应保护国民生命财产安全的空军却对国民安全造成了危害”。李英秀表示，“我不会留恋职位，我会以刻骨铭心的决心纠正错误的惯例，保证不再发生这种事故”。但能否顺利实践还有待观察。
韩国军方过去每当发生各种事故时，都会面临隐瞒和缩小事态的质疑。这一次必须通过彻底调查和问责，使军队借此机会全面整顿。国防部表示将对本次事故展开调查。考虑到史无前例的民宅误炸事件的严重性以及暴露出的全面漏洞，不能将责任推卸给空军飞行员个人，或仅以空军参谋总长的道歉了事。军纪松懈的主要责任在于国防部、联合参谋本部等军方指挥层。