【共同社阿纳海姆8月12日电】美职棒大联盟常规赛11日在各地举行。洛杉矶道奇队在阿纳海姆客场挑战洛杉矶天使队，大谷翔平担任“第一棒·指定打击”，在第8局轰出1分本垒打。这是他连续第3场比赛开轰，本赛季本垒打数达到42支，并列国联第一。大谷本场成绩为3打数1安打1打点。队友山本由伸担任先发投手，投4.2局失6分，创自身在大联盟的最差战绩，苦吞第8场败投（本赛季10胜8败）。包括首局首打席的本垒打在内，山本此役被敲6安。道奇队4比7告负。

圣迭戈教士队的达比修有在对阵旧金山巨人队的比赛中先发，投6局被敲4安、失1分，获得第2场胜投（本赛季2胜3败）。教士队4比1获胜。

图为在对阵巨人队时先发的教士队投手达比修有。8月11日摄于旧金山。（共同社）