【共同社阿纳海姆8月13日电】美职棒大联盟常规赛12日在各地举行。洛杉矶道奇队在阿纳海姆客场再战洛杉矶天使队，大谷翔平担任“第一棒·指定打击”，在5比5平的第9局轰出赛季第43支本垒打，为球队夺下1分。这是他本赛季第2次连续4场比赛开轰，本垒打数在国联单独领先。大谷本场成绩3打数1安打1打点，连续安打场次纪录更新为11场。道奇队与天使队战至延长赛第10局，结果以6比7遗憾告负，苦吞三连败。

芝加哥小熊队的铃木诚也在对阵多伦多蓝鸟队的比赛中担任“第二棒·指定打击”，成绩为5打数无安打。小熊队1比5输掉比赛。波士顿红袜队的吉田正尚在对阵休斯敦太空人队的比赛中担任“第五棒·指定打击”，成绩为4打数1安打2打点。红袜队取得14比1大胜，结束三连败。（完）