【共同社阿纳海姆8月14日电】美职棒大联盟常规赛13日继续举行。洛杉矶道奇队在阿纳海姆客场迎来与洛杉矶天使队三连战的最终战，大谷翔平担任“第一棒·投手兼指定打击”，主投4.1局被敲5支安打、失4分。作为击球员，他在第1局击出三垒打，本场成绩4打数1安打，连续安打场次纪录更新为12场。道奇队5比6告负，惨遭四连败，在国联西区排名跌落至第二。

芝加哥小熊队的铃木诚也在对阵多伦多蓝鸟队的比赛中担任“第二棒·指定打击”，成绩为3打数1安打1打点。小熊队4比1获胜。波士顿红袜队的吉田正尚在对阵休斯敦太空人队的比赛中担任“第五棒·指定打击”，成绩为3打数1安打。红袜队1比4告负。

圣迭戈教士队的松井裕树在对阵旧金山巨人队的比赛第8局上场，投2局未被敲安也无失分。教士队取得11比1大胜，并凭借五连胜在国联西区排名单独第一。（完）