【共同社10月16日电】日本东日本铁路公司（JR东日本）推进大规模再开发、今年3月部分率先开业的“高轮Gateway城”（东京都港区）将商业设施等产生的湿垃圾转化为能源并在城市中进行利用。该举措旨在打造能源地产地消的循环型城市。

JR东日本的计划显示，处理设施设置于Gateway城的高层建筑地下，通过粉碎湿垃圾并经微生物分解，每日可产生约760立方米生物气体。主要成分包括甲烷和二氧化碳，具有易燃特性，使用生物气体驱动建筑顶层的热水锅炉，能够满足楼内“东京JW万豪酒店”约1成的热水需求。

明年3月Gateway城全部开业后，预计餐饮店和宾馆单日产生总计约4吨的垃圾。将垃圾处理过程中产生的气体转化为新型能源，可使垃圾总量减少约7成。

据JR东日本介绍，这是继大阪市超高层综合设施“阿倍野HARUKAS”之后，日本第二个在大楼内采用从湿垃圾生成生物气体设施的实例，今后还考虑推广至大型车站及其他再开发区域。

据日本燃气协会透露，生物气体是为实现去碳化社会而力争普及的能源之一，并指出“若能有效利用，将成为地产地消型能源的来源”。（完）