小熊队铃木诚也在对阵教士队比赛第一局开轰，达成大联盟生涯百轰。7月1日摄于芝加哥。（图片不出售）（Getty＝共同社）
道奇队大谷翔平在对阵运动家队比赛第七局挥空被三振。7月1日摄于萨克拉门托。（共同社）
蓝鸟队冈本和真在对阵大都会队比赛第一局击出适时安打。7月1日摄于多伦多。（共同社）

　　【共同社芝加哥7月2日电】美职棒大联盟常规赛1日继续在各地进行。芝加哥小熊队的铃木诚也在主场对阵圣迭戈教士队的比赛中担任“第四棒·右翼”，第一局开轰拿下三分，为球队首开纪录。这是他本赛季第13支本垒打，也使其成为继松井秀喜、铃木一朗和大谷翔平之后，第四位达成大联盟生涯百轰的日本球员。本场成绩为5打数3安打3打点，小熊队23比3大胜教士队，取得五连胜。

　　休斯敦太空人队的今井达也在对阵明尼苏达双城队的比赛中先发登板，投1.1局失5分，被敲4安，包括2支本垒打，表现失常苦吞败投，本赛季5胜4败。太空人队最终以3比8落败。洛杉矶道奇队的大谷翔平在对阵运动家队的比赛中担任“第一棒·指定打击”，成绩为5打数无安打，道奇队1比7告负。

　　多伦多蓝鸟队的冈本和真在对阵纽约大都会队的比赛中担任“第三棒·三垒”，成绩为3打数2安打1打点，蓝鸟队9比3轻松取胜。