教士队确定挺进分区系列赛，松井裕树（居中）参加集体合影。9月30日摄于圣迭戈。（共同社）
确定挺进分区系列赛的教士队集体合影留念。9月30日摄于圣迭戈。（共同社）
白袜队村上宗隆（左）在球队挺进分区系列赛后，被泼洒香槟庆祝。9月30日摄于休斯敦。（共同社）
确定挺进分区系列赛的白袜队集体合影留念。9月30日摄于休斯敦。（共同社）
小熊队铃木诚也在对阵教士队比赛第二局被三振。9月30日摄于圣迭戈。（共同社）
白袜队村上宗隆（左）为队友在与太空人队比赛中击出3分本垒打而狂喜。9月30日摄于休斯敦。（共同社）
小熊队克劳-阿姆斯特朗（PCA）在对阵教士队比赛第七局击出中外野高飞球被接杀。9月30日摄于圣迭戈。（共同社）
赛前轻松交谈的教士队松井裕树（左）和小熊队今永升太。9月30日摄于圣迭戈。（共同社）

　　【共同社休斯敦10月1日电】美职棒大联盟季后赛9月30日在各地进行外卡系列赛（三战两胜制）第二战。美联方面，村上宗隆所在的芝加哥白袜队客场7比3战胜休斯敦太空人队，取得两连胜，成功晋级10月3日开始的分区系列赛，对手是克里夫兰守护者队。

　　本场比赛，村上以“第四棒·一垒”身份出场，成绩为5打数无安打。球队确定晋级后，他在香槟庆祝中尽情享受胜利喜悦，并表示：“大家真的都很可靠。我也想继续努力跟上。”

　　太空人队的今井达也在两场季后赛比赛中均未获得出场机会，大联盟新秀赛季就此结束。美联另一场比赛中，纽约洋基队9比2击败波士顿红袜队，同样取得两连胜，晋级对阵坦帕湾光芒队的分区系列赛。

　　国联方面，圣迭戈教士队4比1击败芝加哥小熊队，两连胜晋级，将在分区系列赛中对阵密尔沃基酿酒人队。教士队松井裕树本场比赛未获登板机会。小熊队担任“第四棒·右翼”的铃木诚也交出4打数1安打，投手今永升太在两场比赛中均未出场。

　　国联另一场比赛中，费城费城人队与亚特兰大勇士队激战至延长第十局，最终以4比3险胜，成绩为一胜一负。10月1日第三战的胜者将成为洛杉矶道奇队的分区系列赛对手。

相关报道:
美职棒外卡赛G2：白袜队挺进分区系列赛 村上无安打
美职棒外卡赛G1：教士队8比0完封小熊 白袜队村上敲安
道奇队主教练对大谷翔平状态回升充满信心
美职棒季后赛赛程：白袜外卡赛对太空人 道奇从分区赛起步