观察：伤病与年龄考验下的大谷翔平 二刀流之路还能走多远？
【共同社10月20日电】美职棒洛杉矶道奇队在国联冠军赛遭到横扫出局，无缘实现世界大赛（WS）三连冠，大谷翔平（32岁）带伤奋战的一年就此落幕。他饱受伤病困扰，未能实现以投打“二刀流”完成整个赛季这一重要目标，赛季后半段打击状态也陷入低潮。当地媒体甚至传出了以年龄为由的“极限说”。大谷能否重返二刀流之路？
▽诉苦
季后赛开打前的一场记者会上，当被问及与伤病抗争时的内心感受，大谷略显激动地回答：“带着疼痛打球，心情当然不会好。我想大家都是这样吧。”话语中带着几分自嘲，流露出他内心的煎熬。
6月，大谷被查出左膝发炎。7月3日，他以“二刀流”上场投球，却因右上臂感到不适而退场，这也成为他本赛季最后一次登板。此后，他为争取重返投手丘加大了投手训练的强度，打击成绩却下滑。8月底对阵底特律老虎队的三连战中，他13打数仅敲出1支安打。结果，他未能重返投手丘，并于9月进入伤病名单。
大谷本赛季累计击出30支本垒打，创2021年以来单赛季新低。季后赛也未能发挥出真正实力。队友贝茨为他辩护说：“受伤后，身体会在无意识中改变动作以避免产生疼痛。我花了两年时间才找回感觉。”
▽曾经的自己
大谷理想中的赛季，是既达到规定打席数，又达到规定投球局数的2022年。这是参与打击和投球数据排名的门槛。他回顾称“那是我自己觉得状态最好的一个赛季”。此后，他以曾经的自己为目标，对身体管理格外谨慎。
3月举行的世界棒球经典赛（WBC）上，他专注于打击。投球方面，他调整了指叉球的握法，以减轻手肘等部位的负担；打击方面，他有时也会避免全力冲刺，以保存体力。这一切都是为了“提高获胜的概率”而采取的策略，但与4年前还处于20多岁时不同，如今他的身体已开始发出抗议的信号。
美国《体育画报》指出，随着年龄增长，大谷越来越难以应对投球带来的身体负担。该杂志认为：“现阶段唯一的解决办法，就是放弃投手身份，专注于打击。”
▽难以拿捏的平衡
前所未有的二刀流模式，也让球队难以制定妥善的用人策略。本赛季，道奇队已尽可能照顾大谷，例如在登板日让他专注于投球，并在登板次日安排休息，但仍未能避免受伤。
赛季后期，大谷的身体状况显然并未完全恢复。他似乎是在勉强支撑的情况下继续出赛，也有意见指出，他与球队之间可能缺乏充分沟通。不过，疼痛究竟有多严重，只有他本人最清楚。道奇队棒球运营总裁弗里德曼无奈地表示：“在准确告知自己身体状况这方面，他可能做得并不算好。”
大谷将在下个赛季迎来33岁。他能否克服困境，重新找回昔日的光彩？道奇队总教练罗伯茨依然寄予厚望称：“我们始终把他视为二刀流球员。无论是作为击球员还是先发投手，只要他能够出赛，总是让人感到很可靠。”大谷本人也说“打算全部都做”，明确表达了继续挑战二刀流的强烈意愿。