2026/03/12
德国总理默茨（Reuters，资料图）
   
文丨FT中文网专栏作家 张冬方
 
　　在德国总理默茨此次访华期间，他参观故宫后在社交媒体X上分别用德语和中文写道：“愿我们在马年一马当先、龙马精神。愿今年成为德中合作与发展之年。这是我参观故宫时在留言簿上写下的话。”
　　
　　而据德国媒体报道，除了这些祝愿之外，默茨其实还添加了几句来自席勒的诗句：“时间的脚步是三重的：未来踌躇着被拖曳而来，当下却如箭般飞逝，过去则永远静止不动。”这三句诗句来自席勒的《孔子箴言》，写于1795年。当时的德国人席勒显然已经开始琢磨，遥远的东方智慧到底是怎样的？而即使在今天的2026年，在经历了两国长期的合作伙伴关系之后，这种神秘感，于德国人而言，仍然有增无减。
　　
　　不管默茨的具体所指是什么，中德经济关系也经历着过去、当下和未来。在过去的很长一段时间里，作为出口导向型经济体，德国长期以来凭借“德国制造”在全球市场中获益，尤其是在汽车领域表现突出。而在中国市场，德国汽车曾长期占据市场主导地位，并经历了相当长的辉煌时期。
　
      　
      日本经济新闻社与金融时报（FT）
　 
      日本经济新闻社与金融时报2015年11月合并成为同一家媒体集团。同样于19世纪创刊的日本和英国的两家报社形成的同盟正以“高品质、最强大的经济新闻学”为旗帜，推进共同特辑等广泛领域的协作。此次，作为其中的一环，两家报社的中文网之间实现文章互换。