法国学者点评乍得军人进驻海地
法国国际广播电台（Radio France Internationale）中文[法语世界]（Chronique francophonie）2026年05月01日星期五第154集。在位于拉美地区及加勒比海水域的法语国家海地（Haïti），国际社会为恢复这个岛国治安的多国维稳行动现已进入新阶段。首批非洲国家乍得的军人已于一个月前的04月01日入驻海地首都太子港（port au prince），成为联合国支持的国际部队[镇压帮派力量]或[镇压黑帮力量]（FRG-Force de répression des gangs）的主力。就此，出生于海地（Haitï）的法国学者、巴黎一大（université Paris 1 Panthéon-Sorbonne）地理系（département de géographie）主任、作家泰奥达博士（Dr. Jean-Marie Théodat）接受了本台法广非洲组（RFI Afrique）法语主持人克里斯托夫(Christophe BOISBOUVIER)的采访。本次节目围绕这一专访的主要内容展开，由尼古拉编译和播报。
据本台法广（RFI）非洲通讯员阿尔巴娜（Albane T）在两天前2026年04月29日周三发自内罗毕（Nairobi）的法文消息，经联合国授权于2024年6月开始派往海地（Haïti）维护稳定的最后一批肯尼亚警察已于2026年04月27日星期一撤离该国。历时两年的海地维稳任务期间，有三名肯尼亚警察殉职。如今，在肯尼亚警察退出海地之后，现在开始将由具有实战经验的乍得军人主导恢复海地治安的国际部队[镇压帮派力量]（FRG-Force de répression des gangs）。
针对这一重大调整，法国学者泰奥达博士（Dr. Théodat）回答了本台法语记者提出的第一个问题。他说：
francophonie 154 Trad 01 RFI RFI Nicolas chronique 2026.05.01 v Haïti Dr. Théodat - Grand Invité Afrque de BOISBOUVIER - erreurs
Dr.Théodat (Début trad 01) ： “鉴于海地自2021年该国总统若弗内尔·莫伊兹（Jovenel Moise）遭遇暗杀以来一直陷于困境，那只能是一个好消息。希望这将不会只是又一次的例行任务，因为这并非首次由联合国为代表向海地派遣（武装）力量。所以，人们希望能够从以往的经验中吸取教训，避免重复同样的错误。” (Fin trad 01)
与肯尼亚此前派遣的警察部队相比较。新的国际部队[镇压帮派力量]在行动上享有更多的授权，人数可达5500人左右，并且拥有更强的装备。就此，泰奥达博士（Dr. Jean-Marie Théodat）表示:
francophonie 154 Trad 02 RFI Nicolas chronique 2026.05.01 v Haïti Dr. JM Théodat - Grand Invité Afrque de BOISBOUVIER - Trompeuse
Dr.Théodat (Début trad 02) ： “派往海地的1500名肯尼亚人并非士兵，而是警察。因此，他们的武器是为了维护秩序，这也就是说配备的是轻型武器，完全不足以应对当时紧迫而艰巨的挑战。他们要对抗的是数千名拥有军用级武器装备的匪徒。而今，我们谈论的是5500人。这是指人数要多得多。而且这一次，拥有明确的授权，被称为[镇压帮派力量]（FRG）。希望这样的措辞不会造成误解。” (Fin trad 02)
= * = -- Virgule 2 / francophonie -- collé
出生于海地的法国学者泰奥达博士（Dr. Jean-Marie Théodat）接着说：
francophonie 154 Trad 03 RFI Nicolas chronique 2026.05.01 v Haïti Dr. JM Théodat - Grand Invité Afrque de BOISBOUVIER - gangster
Dr.Théodat (Début trad 03) ：“如果我们以所声明的意图来做判断，尤其是从已投入的大量资源来看，太子港机场已被改造成一座空军基地，以接待首批500名乍得士兵。所以，我们希望此次部署，特别是就已投入的资源，将能够使我们有效地回应歹徒们所带来的挑战。” (Fin trad 03)
本台法广（RFI）法语记者接着问道：派往海地的国际部队以来自大西洋彼岸的非洲国家，对此有何感想？就此，泰奥达博士（Dr. Jean-Marie Théodat）给予正面的评价。他解释说：
francophonie 154 Trad 04 RFI Nicolas chronique 2026.05.01 v Haïti Dr. JM Théodat - Grand Invité Afrque de BOISBOUVIER - conscient
Dr.Théodat (Début trad 04) ： “从象征意义上讲，这可以算作一个好消息，因为海地对非洲人来说并非完全陌生。正如人们常说的，我们是非洲的长女。既然是非洲人前来帮助我们这些非洲人的后裔，这无疑是一个好兆头。要说大西洋地中海地区存在着牢固的联系，象征性的和历史性的联系，那就必须通过有意识的政治计划予以落实。” (Fin trad 04)
One of your browser extensions seems to be blocking the video player from loading. To watch this content, you may need to disable it on this site.
各位听友和网友，您正在收听的是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏（Chronique francophonie）第154集，出生于海地（Haitï）的法国学者、巴黎一大（université Paris 1 Panthéon-Sorbonne）地理系（département de géographie）主任、作家泰奥达博士（Dr. Jean-Marie Théodat）接受本台法广（RFI）法语[非洲大咖嘉宾]（Grand Invité Afrique）节目专访的主要内容，话题围绕非洲内陆国乍得（le Tchad）出兵，主导海地国际部队[镇压帮派力量]（FRG-Force de répression des gangs）。
Francophonie Nicolas 01-05-2026 v 154 - Haïti - Dr Théodat - Grand Invité Afrique de RFI
感谢本台法广（RFI）法语主持人克里斯托夫(Christophe BOISBOUVIER)，及音频和文字资料组（Service Sonothèque et Documentation）的支持，还有技术人员 Rayan 的协助。也谢谢您的忠实收听。我们在下一集的时间段里再会。
（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）
2026年05月01日星期五 于巴黎
另请阅读法國學者點評乍得軍人進駐海地