[法语世界]:巴黎举办[非洲时尚]展
欢迎您进入法国国际广播电台（Radio France Internationale）中文节目[法语世界]（Chronique francophonie）专栏2026年06月12日星期五第159集。本次节目我们简介正在法国首都巴黎凯布朗利博物馆（le musée du Quai Branly - Jacques Chirac）举办的[非洲时尚]展（Africa Fashion）。借此契机，联合国教科文组织(UNESCO)和平、创新与创作大使(l’ambassadeur de l’Unesco pour la paix, l’innovation et la création)、非洲著名时装设计师阿尔法迪（Alphadi）接受了本台法广（RFI）法语[百分之百创作]（100% création）专栏记者的采访。另外，凯布朗利博物馆主管非洲文化遗产的女负责人Mme Hélène Joubert也接受本台法广文化组（RFI Culture）记者的现场采访。这集节目由尼古拉编译和播报，感谢收听。
![法广图片 / 法国首都巴黎[非洲时尚展] （2026年03月31日至07月12日）
RFI Image / Des vues de l'exposition «Africa Fashion» qui se déroule du 31 mars au 12 juillet 2026 au musée du Quai Branly - Jacques Chirac.](https://s.rfi.fr/media/display/b75449c4-6673-11f1-819a-005056a90284/w:1024/p:16x9/2026-06-12-v-FMM-archive-France-Paris-Africa-Fashion-Quai-Branly-Image-RFI.webp)
据本台法广文化组（RFI Culture）介绍，法国首都巴黎的凯布朗利博物馆（Musée du quai Branly - Jacques Chirac）正在举办[非洲时尚]展（Africa Fashion）。这一旨在呈现非洲高级时装的展览预计将于一个月后的2026年07月12日落幕。尽管，这一展览此前已在加拿大的蒙特利尔(Montréal)、澳大利亚的墨尔本(Melbourne)、英国伦敦(Londres)，还有美国的纽约(New York)和芝加哥(Chicago)等欧、美和大洋洲的大都市做了巡回展出，但在法国首都巴黎的规模更大。
本台法广文化组（RFI Culture）的法文报导还介绍说，[非洲时尚]展（Africa Fashion）在巴黎展出近500件作品。观众们可以通过这一展览领略非洲高级时装特色，感受传统工艺与令人耳目一新的前卫设计的完美融合，并始终摆脱陈规俗套。非洲时尚的方方面面都在这一展览中得到了充分展现。数百件精美作品包含了珍贵的纺织品、奢华的刺绣、色彩鲜艳的面料。有评论说，非洲高级时装的精髓始终蕴藏于面料之中。
= * = -- Virgule / francophonie --
在接受本台法广文化组（RFI Invité Culture）女记者Léa Boutin-Rivière采访时，巴黎凯布朗利博物馆（le musée du Quai Branly - Jacques Chirac）主管非洲文化遗产的女负责人Mme Hélène Joubert形容说，这是一次穿越时空的独特机会。（C’était une occasion unique de remonter le temps.）她特意为此次巴黎展览挑选了约一百件馆藏文物，其中一些已有数百年历史。最古老的展品是一双苏丹的皮凉鞋，其年代可追溯到1790年以前。（La pièce la plus ancienne est une paire de sandales en cuir du Soudan datée d'avant 1790 ）
还有，多位参展的非洲时装界名人也分别接受了本台法广（RFI）法语记者的专访。其中之一是国际知名的尼日尔（le Niger）时装设计师阿尔法迪（Alphadi）。他接受了本台法语栏目[百分之百创作]（100% création）女记者Maria的专访。阿尔法迪（Alphadi）也是联合国教科文组织(UNESCO)任命的和平、创新与创作大使(l’ambassadeur de l’Unesco pour la paix, l’innovation et la création)。
= * = -- Virgule / francophonie --
本台法广（RFI）法语栏目[百分之百创作]（100% création）在2026年06月07日星期天播出了对非洲时装界名人、联合国教科文组织(UNESCO)和平、创新与创作大使阿尔法迪（Alphadi）的专访。就巴黎凯布朗利博物馆（le musée du Quai Branly - Jacques Chirac）举办的[非洲时尚]展（Africa Fashion）。阿尔法迪（Alphadi）做出如下表示：
francophonie 159 Enrobé Trad 01 RFI Nicolas chronique 2026-06-12 v Alphadi au micro de Maria [100% création] - l'Afrique est capable
阿尔法迪（Alphadi）： (Début trad 01)
“这座博物馆接纳非洲。今天，所有这些大学生前来参观非洲，热爱非洲，展示非洲的能力。非洲需要被理解，需要被爱，以使这股时尚引领非洲走向更加遥远的未来。非洲人应该穿戴非洲服饰。欧洲人也应该穿戴非洲服饰，美国女性应该穿戴非洲服饰。因此，必须在愉快和爱慕中改变。非洲人必须和睦相处。这些战争和这些政变必须减少。我承认，对我而言，和平（la paix）、美好（la beauté）和爱（l'amour）能够引领我们走向更加遥远的未来。” (Fin trad 01)
联合国教科文组织(UNESCO)和平、创新与创作大使阿尔法迪（Alphadi）接着说：
francophonie 159 Enrobé Trad 02 RFI Nicolas chronique 2026-06-12 v Alphadi au micro de Maria de 100% création - l'Afrique est à la mode
阿尔法迪（Alphadi）： (Début trad 02)
“非洲人前来参观，看到他们拥有一种文化遗产。他们拥有一批艺术家们展现非洲的能力。发现非洲是美丽的。非洲也是时尚的。人们应该在其它的法国博物馆也举办类似的展览。人们应该去里昂（Lyon）、马赛(Marseille)，甚至去非洲国家：科特迪瓦的阿比让（Abidjan）、尼日尔或者其它地方都有著名的博物馆。人们必须举办这个展览，以使这种技能得以获得公认，并让非洲民众自己也钟爱。” (Fin trad 02)
![法广图片 / 巴黎举办[非洲时尚]展（Africa Fashion）
RFI Image / Exposition Africa Fashion au musée du Quai Branly](https://s.rfi.fr/media/display/4a0db40c-3f29-11f1-84de-005056a90284/w:1024/WhatsApp-Image-2026-04-23-at-17-18-23.webp)
各位听友和网友，您正在收听的是法国国际广播电台RFI中文[法语世界]专栏（Chronique francophonie）2026年06月12日星期五第159集。介绍正在法国首都巴黎举办的[非洲时尚]展（Africa Fashion）。
Francophonie Nicolas 12-06-2026 v 159 [Africa Fashion] : exposition du mode africain organisée à Paris
感谢本台法广(RFI)[百分之百创作]（100 % création）法语女记者Maria A和文化组（RFI Culture）女记者Léa Boutin-Rivière的实地采访，及音频和文字资料组（Service Sonothèque et Documentation）的支持，还有技术人员 Hadrien 的协助, 也谢谢您的忠实收听。我们在下一集的时间段里再会。
（ 翻译和编辑：法广 RFI 电台 尼古拉 ）
2026年06月12日星期五 于巴黎